An·ti·gua
B2카리브해의 섬 이름 또는 과테말라의 도시 이름
noun명사
- 1
앤티가 — 카리브해 동부에 있는 앤티가 바부다의 주요 섬B2〔geography〕
the main island of Antigua and Barbuda, in the eastern Caribbean
We spent a week on Antigua in July.
우리는 7월에 앤티가섬에서 일주일을 보냈다.
St. John's is the capital and largest city on Antigua.
세인트존스는 앤티가섬에 있는 수도이자 가장 큰 도시이다.
- 2
안티과 — 과테말라의 역사 도시 Antigua Guatemala를 줄여 이르는 이름B2〔geography〕
a short name for Antigua Guatemala, a historic city in Guatemala
Many travelers visit Antigua for its colonial buildings.
많은 여행자들이 식민지 시대 건축물을 보려고 안티과를 방문한다.
Antigua lies near several volcanoes in Guatemala.
안티과는 과테말라의 여러 화산 근처에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Antigua는 섬 자체를 가리킬 수 있고, Antigua and Barbuda는 국가 전체를 가리킵니다. Antigua Guatemala는 과테말라의 도시를 분명히 말할 때 쓰며, 단순히 Antigua라고 하면 문맥에 따라 카리브해의 섬으로 이해될 수 있습니다.
영어 글에서는 지명이므로 Antigua처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 국가명을 말할 때는 보통 Antigua and Barbuda라고 하며, 수도는 Antigua 섬에 있는 St. John's입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Antigua Guatemala
- 도시의 정식·명확한 이름으로, 카리브해의 앤티가섬과 혼동을 줄인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Antigua and Barbuda앤티가 바부다
- Antigua Guatemala안티과 과테말라
noun+prep+noun
- the island of Antigua앤티가섬
verb+noun
- visit Antigua앤티가를 방문하다
prep+noun
- from Antigua앤티가 출신의; 앤티가에서 온
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 antigua는 ‘오래된, 고대의’를 뜻하는 antiguo의 여성형입니다. 카리브해의 섬 이름 Antigua는 크리스토퍼 콜럼버스가 세비야의 성모 마리아 관련 명칭인 Santa María la Antigua에서 따온 것으로 알려져 있습니다.
고유명사 Antigua; 스페인어 antiguo ‘오래된’의 여성형 antigua에서 유래
💡 Antigua를 ‘antique(골동품의, 오래된)’와 연결하면 스페인어의 ‘오래된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.