An·ti·och
B2proper noun고대 안티오키아 또는 그 이름을 딴 지명
noun명사
- 1
안티오키아, 안디옥 — 현재 터키 남부 안타키아와 관련된 고대 도시 안티오키아B2〔history〕
an ancient city associated with modern Antakya in southern Turkey, important in Hellenistic, Roman, and early Christian history
Ancient Antioch stood near the Orontes River in what is now Turkey.
고대 안티오키아는 현재 터키 지역의 오론테스강 근처에 있었다.
Paul and Barnabas taught in Antioch before their mission.
바울과 바나바는 선교 여행 전에 안티오키아에서 가르쳤다.
- 2
안티오크 — 미국 등 여러 지역에서 쓰이는 도시나 마을 이름B2〔geography〕
the name of several towns or cities, especially in the United States
She grew up in Antioch, California.
그녀는 캘리포니아주 앤티오크에서 자랐다.
Several American towns are named Antioch.
미국의 여러 마을이 앤티오크라는 이름을 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Antioch는 역사·성경·고전 문맥에서 쓰이는 영어식 이름이고, 현대 터키의 도시는 보통 Antakya라고 합니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘안티오크’ 또는 ‘안티오키아’로 옮기며, 고대 도시를 말할 때는 ‘안티오키아’가 흔합니다.
고유명사이므로 항상 대문자 Antioch로 씁니다. 현대 터키의 도시를 현재 지명으로 말할 때는 Antioch보다 Antakya를 쓰는 것이 정확합니다. 역사나 기독교 문헌에서는 Antioch가 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Antioch on the Orontes
- 고대 안티오키아를 더 정확히 구별해서 부르는 역사적 명칭입니다.
- Antakya
- 고대 도시가 있던 지역의 현대 터키 지명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient Antioch고대 안티오키아
noun+prep+noun
- Antioch on the Orontes오론테스강의 안티오키아
noun+of+noun
- the Church of Antioch안티오키아 교회
- the Patriarchate of Antioch안티오키아 총대주교좌
proper noun+proper noun
- Antioch, California캘리포니아주 앤티오크
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 Antioch는 고대 그리스어 Antiocheia에서 왔으며, 이는 그리스계 인명 Antiochus와 관련된 지명입니다. 고대 도시 안티오키아는 셀레우코스 왕조와 관련된 여러 도시 이름으로 쓰였습니다.
고유명사로, 일반적인 영어 접사 분석보다는 그리스어 지명 Antiocheia에서 온 형태입니다.
💡 ‘ancient Antioch = ancient city near Antakya’처럼 Antioch와 Antakya를 함께 외우면 쉽습니다.