an·ti·per·son·nel
C1technical사람을 살상하거나 다치게 하도록 설계된
adjective형용사
- 1
대인용, 대인 살상용 — 사람을 죽이거나 다치게 하도록 설계된C1〔military〕
designed to kill or injure people, especially soldiers or civilians, rather than to damage vehicles or structures
The treaty bans antipersonnel mines in many countries.
그 조약은 많은 나라에서 대인지뢰를 금지한다.
The soldiers found several antipersonnel devices near the road.
군인들은 도로 근처에서 사람을 겨냥한 장치 몇 개를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
“antipersonnel”은 사람을 목표로 한다는 점을 강조합니다. “anti-tank”는 전차나 장갑차를 목표로 하는 무기를 뜻하고, “anti-vehicle”은 차량을 목표로 한다는 뜻입니다. 일상어라기보다 군사·법률·인도주의 논의에서 쓰이는 전문적인 표현입니다.
표준 영어에서는 “antipersonnel”과 “anti-personnel”이 모두 쓰이지만, 특히 공식 문서나 언론에서는 하이픈이 있는 “anti-personnel”도 매우 흔합니다. 무기와 피해자를 다루는 표현이므로 문맥상 민감하게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-personnel
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 공식 문서와 언론에서 매우 흔하다.
- anti-infantry
- 보병을 목표로 한다는 뜻이 더 강하며, 군사적 표적이 더 구체적이다.
반의어
- anti-tank
- 사람이 아니라 전차나 장갑차를 목표로 하는 무기를 가리킨다.
- anti-vehicle
- 사람보다 차량을 파괴하거나 무력화하는 목적을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antipersonnel mine대인지뢰
- antipersonnel weapon대인 무기
- antipersonnel device사람을 겨냥한 장치
verb+noun
- ban antipersonnel mines대인지뢰를 금지하다
어원 · 암기 팁
[Greek and French]그리스어계 접두사 “anti-”(~에 맞서는, ~을 반대하는)와 프랑스어에서 온 “personnel”(인원, 병력)이 결합한 말입니다.
anti- ‘~에 대항하는’ + personnel ‘인원, 병력’
💡 “anti”는 ‘반대·대항’, “personnel”은 ‘인원’이므로, 사람을 겨냥하는 무기라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.