an·ti·pov·er·ty
B2빈곤을 줄이거나 없애기 위한
adjective형용사
- 1
빈곤 퇴치의, 빈곤 방지의 — 빈곤을 줄이거나 예방하거나 없애기 위한B2〔social policy〕
designed or intended to reduce, prevent, or end poverty
The city expanded its antipoverty programs after rents rose sharply.
그 도시는 임대료가 급등한 뒤 빈곤 퇴치 프로그램을 확대했다.
The charity supports antipoverty work in rural communities.
그 자선단체는 농촌 지역사회의 빈곤 완화 활동을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
antipoverty는 ‘빈곤에 반대하는’이라는 직역보다 ‘빈곤을 줄이기 위한’이라는 정책적·사회적 목적을 강조합니다. poverty-reduction은 ‘빈곤 감소’라는 결과나 과정에 더 초점이 있고, pro-poor는 특히 가난한 사람들에게 유리하도록 설계되었다는 뉘앙스가 있습니다.
공공정책, 국제개발, 복지, 비영리단체 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 anti-poverty program, anti-poverty policy처럼 하이픈을 넣은 표기가 더 눈에 익을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poverty-reduction
- 빈곤을 줄이는 과정이나 결과에 더 초점을 둡니다.
- pro-poor
- 가난한 사람들에게 특히 도움이 되도록 설계되었다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antipoverty program빈곤 퇴치 프로그램
- antipoverty policy빈곤 완화 정책
- antipoverty campaign빈곤 퇴치 캠페인
- antipoverty efforts빈곤 감소 노력
- antipoverty organization빈곤 퇴치 단체
어원 · 암기 팁
[Greek and Old French/Latin]anti-는 그리스어에서 온 ‘반대의, 대항하는’ 뜻의 접두사이고, poverty는 고대 프랑스어 poverte를 거쳐 라틴어 paupertas ‘가난’에서 온 말입니다.
anti- ‘반대의, 대항하는’ + poverty ‘빈곤’
💡 anti는 ‘반대’, poverty는 ‘빈곤’이므로 antipoverty는 ‘빈곤에 맞서는’, 즉 ‘빈곤을 줄이기 위한’으로 기억할 수 있습니다.