an·ti·smok·ing
B2흡연에 반대하거나 흡연을 줄이려는
adjective형용사
- 1
흡연 반대의, 금연의 — 흡연에 반대하거나 사람들이 담배를 피우지 않도록 하려는B2〔public health〕
opposed to smoking or intended to prevent or reduce it
The city passed antismoking laws for all public parks.
그 도시는 모든 공원에 적용되는 금연법을 통과시켰다.
She joined an antismoking campaign after her father became ill.
그녀는 아버지가 병이 난 뒤 흡연 반대 캠페인에 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘antismoking’은 흡연 자체에 반대하거나 흡연을 줄이려는 태도를 강조합니다. ‘smoke-free’는 주로 어떤 장소에서 흡연이 허용되지 않는다는 뜻이고, 반드시 흡연 반대 운동을 뜻하지는 않습니다. ‘anti-tobacco’는 담배 흡연뿐 아니라 담배 제품 전반을 반대하는 더 넓은 표현일 수 있습니다.
일반적으로 명사 앞에서 쓰이는 형용사입니다. 학술·보건·정책 관련 문맥에서 자주 보이며, 일상 글에서는 ‘anti-smoking’처럼 하이픈을 넣는 철자도 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘금연의’, ‘흡연 반대의’, ‘흡연 예방의’처럼 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-smoking
- 같은 뜻이며, 하이픈을 넣은 철자로 매우 흔하게 쓰입니다.
- anti-tobacco
- 담배 흡연뿐 아니라 담배 제품 전반에 대한 반대를 나타낼 수 있습니다.
- smoke-free
- 장소나 환경에서 흡연이 금지되어 있다는 뜻이 강하며, 운동이나 태도의 반대성을 덜 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- pro-smoking
- 흡연을 지지하거나 흡연자의 권리를 옹호하는 태도를 나타냅니다.
- pro-tobacco
- 담배 산업이나 담배 사용을 지지하는 의미로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antismoking campaign금연 캠페인, 흡연 반대 캠페인
- antismoking law금연법, 흡연 규제법
- antismoking advertisement금연 광고
- antismoking policy금연 정책, 흡연 억제 정책
- antismoking group흡연 반대 단체
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 ‘anti-’는 ‘반대하는’이라는 뜻이고, 여기에 ‘smoking’이 결합해 ‘흡연에 반대하는’이라는 뜻이 되었습니다. ‘anti-’는 궁극적으로 그리스어에서 온 요소입니다.
anti-‘반대하는’ + smoking‘흡연’
💡 ‘anti’는 ‘반대’, ‘smoking’은 ‘흡연’이므로 antismoking은 ‘흡연 반대’라고 기억하면 쉽습니다.