an·ti·squat·ting
C1technical무단 점유나 도메인 선점 행위를 막기 위한
adjective형용사
- 1
무단 점유 방지의 — 빈 건물이나 토지의 무단 점유를 막거나 이에 대응하기 위한C1〔legal〕
designed to prevent or respond to the unauthorized occupation of empty property or land
The city introduced antisquatting measures for long-empty apartment blocks.
시는 오랫동안 비어 있던 아파트 단지에 무단 점유 방지 조치를 도입했다.
The landlord installed an antisquatting alarm after the building closed.
건물이 폐쇄된 뒤 집주인은 무단 점유 방지 경보기를 설치했다.
- 2
도메인 선점 방지의, 사이버스쿼팅 방지의 — 인터넷 도메인 이름을 악의적으로 선점하는 행위를 막기 위한C1〔legal〕
intended to prevent cybersquatting, especially the bad-faith registration of domain names
An antisquatting clause can help protect a company's domain names.
도메인 선점 방지 조항은 회사의 도메인 이름을 보호하는 데 도움이 될 수 있다.
The lawyer cited antisquatting rules in the domain-name dispute.
그 변호사는 도메인 이름 분쟁에서 도메인 선점 방지 규정을 인용했다.
뉘앙스 · 쓰임
antisquatting은 단순히 ‘침입 방지’라는 뜻의 anti-trespass보다 더 구체적으로, 일정 기간 건물이나 토지를 무단 점유하는 행위에 초점이 있습니다. 인터넷 문맥에서는 anti-cybersquatting이 더 명확하며, antisquatting은 문맥에 따라 부동산 무단 점유 방지와 도메인 선점 방지 둘 다를 뜻할 수 있습니다.
공식 문서, 법률, 부동산 관리, 도메인 분쟁 관련 글에서 주로 쓰이는 비교적 전문적인 말입니다. 일상 대화에서는 “laws against squatters,” “measures to stop squatters,” “domain-name protection”처럼 풀어서 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다. 영국식·미국식 문서 모두에서 anti-squatting처럼 하이픈을 넣는 표기가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-squatter
- squatters라는 사람들, 즉 무단 점유자에게 더 초점을 둔다.
- anti-trespass
- 무단 출입 전반을 가리키며, 장기적인 무단 점유에는 덜 구체적이다.
- anti-cybersquatting
- 인터넷 도메인 이름 선점 문제를 더 명확하게 가리킨다.
- domain-protection
- 도메인 보안을 포함한 더 넓은 의미로 쓰일 수 있다.
반의어
- pro-squatting
- 무단 점유를 지지하거나 옹호한다는 뜻으로, 정치적·활동가적 문맥에서 드물게 쓰인다.
- cybersquatting
- 방지책이 아니라 악의적으로 도메인을 선점하는 행위 자체를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antisquatting law무단 점유 방지법
- antisquatting legislation무단 점유 방지 입법
- antisquatting measures무단 점유 방지 조치
- antisquatting policy무단 점유 방지 정책
- antisquatting clause도메인 선점 방지 조항
- antisquatting rules무단 점유 또는 도메인 선점 방지 규정
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 anti-와 squatting이 결합해 만들어진 현대 영어 합성어입니다. anti-는 ‘반대의, 방지하는’이라는 뜻이고, squatting은 ‘무단 점유’ 또는 ‘쭈그리고 앉기’를 뜻하지만 이 단어에서는 주로 무단 점유의 의미로 쓰입니다.
anti- ‘반대·방지’ + squatting ‘무단 점유’
💡 anti는 ‘반대’, squatting은 ‘무단 점유’로 기억하면 ‘무단 점유를 막는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.