an·ti·throm·bin
C2technical혈액 응고를 억제하는 단백질
noun명사
- 1
항트롬빈 — 트롬빈과 여러 혈액 응고 인자의 작용을 억제하여 혈전 형성을 조절하는 혈장 단백질C2〔medical〕
a protein in blood plasma that inhibits thrombin and other clotting factors, helping to control blood coagulation
The test showed low antithrombin activity in the patient's plasma.
검사에서 환자의 혈장에서 항트롬빈 활성이 낮게 나타났다.
Inherited antithrombin deficiency can increase the risk of abnormal blood clots.
유전성 항트롬빈 결핍은 비정상적인 혈전 위험을 높일 수 있다.
- 2
항트롬빈 제제 — 항트롬빈 결핍 등의 치료나 예방에 사용되는 항트롬빈 단백질 제제C2〔medical〕
a medicinal preparation of antithrombin used to treat or prevent clotting problems in people with antithrombin deficiency
The surgeon ordered antithrombin before the high-risk procedure.
외과의는 고위험 시술 전에 항트롬빈 제제를 처방했다.
Antithrombin may be given when severe deficiency causes dangerous clotting.
심한 결핍으로 위험한 혈전이 생기면 항트롬빈 제제를 투여할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 blood thinner는 약이나 효과를 넓게 가리키는 표현이지만, antithrombin은 특정 혈액 단백질 또는 그 제제를 가리키는 전문 용어입니다. anticoagulant는 항응고 작용을 하는 물질 전반을 뜻해 antithrombin보다 범위가 훨씬 넓습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화보다는 진료 기록, 혈액 검사, 논문, 약제 설명에서 주로 사용됩니다. 환자에게 설명할 때는 보통 '혈액이 너무 쉽게 응고되지 않게 돕는 단백질'처럼 풀어 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antithrombin III
- 같은 단백질을 가리키는 예전 명칭으로, 현재는 antithrombin이 더 표준적입니다.
- serpin C1
- 분자생물학적·분류학적 명칭으로, 일반 임상 문맥에서는 덜 흔합니다.
- antithrombin concentrate
- 치료제로 쓰이는 농축 제제를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- antithrombin deficiency항트롬빈 결핍
- antithrombin activity항트롬빈 활성
- antithrombin levels항트롬빈 수치
- antithrombin concentrate항트롬빈 농축 제제
adj+noun
- hereditary antithrombin deficiency유전성 항트롬빈 결핍
verb+noun
- administer antithrombin항트롬빈을 투여하다
어원 · 암기 팁
[Greek and English]anti-는 '반대의, 억제하는'이라는 뜻이고, thrombin은 혈액 응고에 관여하는 효소 이름입니다. thrombin은 그리스어 thrombos, 즉 '덩어리, 혈전'에서 온 말입니다.
anti-('반대, 억제') + thrombin('트롬빈, 혈액 응고 효소')
💡 anti는 '막는 것', thrombin은 '피를 굳게 하는 효소'로 기억하면 antithrombin은 '트롬빈을 막는 단백질'이라고 연결할 수 있습니다.