an·ti·trust
C1technical기업의 독점과 담합을 막는 법·정책과 관련된, 독점 금지의
adjective형용사
- 1
반독점의, 독점금지의 — 기업의 독점, 담합, 불공정한 경쟁 제한을 막는 법이나 규제와 관련된C1〔legal〕
relating to laws or actions intended to prevent monopolies and unfair restrictions on competition
The company faces an antitrust investigation over its online advertising business.
그 회사는 온라인 광고 사업과 관련해 반독점 조사를 받고 있다.
Federal officials filed an antitrust lawsuit against the merger.
연방 당국은 그 합병에 대해 반독점 소송을 제기했다.
noun명사
- 1
반독점, 독점금지법 — 독점과 담합을 막고 시장 경쟁을 보호하는 법률 분야나 규제 활동C1〔legal〕
the area of law or regulation concerned with preventing monopolies and protecting market competition
She specializes in antitrust and advises companies on mergers.
그녀는 반독점법을 전문으로 하며 기업의 합병 문제를 자문한다.
Antitrust has become a major issue for large technology companies.
반독점 규제는 대형 기술 기업들에게 중요한 쟁점이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
anti-competitive는 ‘경쟁을 저해하는’ 행위 자체를 비판적으로 말하는 표현이고, antitrust는 그런 행위를 규제하는 법·정책·소송 쪽을 가리킵니다. monopoly는 ‘독점’ 상태나 독점 기업을 뜻하며, antitrust는 그 독점을 막거나 제한하는 제도와 관련됩니다.
법률, 경제, 기업 인수·합병, 빅테크 규제 관련 기사에서 자주 쓰이는 전문적인 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘독점 금지’, ‘반독점’, ‘공정거래’ 등으로 옮길 수 있지만, 미국 법을 말할 때는 ‘반독점법’ 또는 ‘독점금지법’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- competition-law
- 영국식·국제적 맥락에서 ‘경쟁법의’라는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
- anti-monopoly
- 독점 반대라는 의미가 더 직접적이며, antitrust보다 법률 용어로서의 범위가 좁게 느껴질 수 있습니다.
- competition law
- 특히 영국·유럽 등에서 같은 법률 분야를 가리키는 일반적인 표현입니다.
- antimonopoly law
- 독점 방지에 초점을 더 직접적으로 드러내지만, antitrust보다 덜 흔할 수 있습니다.
반의어
- monopolistic
- 독점을 막는 것이 아니라 독점적 성격을 가진다는 뜻입니다.
- anti-competitive
- 경쟁을 보호하는 antitrust와 달리, 경쟁을 제한하거나 해치는 행위를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antitrust law반독점법, 독점금지법
- antitrust investigation반독점 조사
- antitrust lawsuit반독점 소송
- antitrust enforcement반독점법 집행
- antitrust regulator반독점 규제 기관, 공정거래 규제 기관
- antitrust case반독점 사건
- antitrust concerns반독점 우려
verb+noun
- violate antitrust laws반독점법을 위반하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 anti- ‘반대하는, 막는’과 trust ‘트러스트, 기업 결합체’가 결합한 말입니다. 19세기 말 미국에서 대기업 결합체인 trust의 시장 지배를 규제하는 법과 함께 널리 쓰이게 되었습니다.
anti- ‘반대’ + trust ‘트러스트, 기업 연합’
💡 anti는 ‘반대’, trust는 역사적으로 ‘독점적 기업 연합’을 뜻했으므로 antitrust는 ‘독점적 기업 연합에 반대하는 법’으로 기억하면 됩니다.