an·ti·ty·phoid
C2technical장티푸스를 예방하거나 장티푸스에 대항하는
adjective형용사
- 1
항장티푸스의, 장티푸스 예방의 — 장티푸스를 예방하거나 장티푸스에 대항하는C2〔medical〕
preventing, protecting against, or acting against typhoid fever
The clinic offered an antityphoid vaccine before the research team travelled.
그 병원은 연구팀이 여행하기 전에 장티푸스 백신을 제공했다.
Improved water treatment became part of the city's antityphoid campaign.
개선된 수처리는 그 도시의 장티푸스 예방 캠페인의 일부가 되었다.
noun명사
- 1
장티푸스 백신, 항장티푸스제 — 장티푸스 예방 백신 또는 장티푸스에 대항하는 약제C2〔medical〕
a vaccine or agent used to prevent or act against typhoid fever
The nurse recorded which antityphoid each volunteer had received.
간호사는 각 자원자가 어떤 장티푸스 예방제를 맞았는지 기록했다.
Several older antityphoids produced stronger reactions than modern vaccines.
몇몇 예전 장티푸스 백신은 현대 백신보다 더 강한 반응을 일으켰다.
뉘앙스 · 쓰임
antityphoid는 ‘장티푸스에 맞서는/예방하는’이라는 전문적·압축적 표현입니다. anti-typhoid처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 하지만, 의학 문맥에서는 antityphoid가 한 단어로도 쓰입니다. typhoid는 병 자체나 그와 관련된 것을 뜻하고, antityphoid는 그 병을 막거나 대항한다는 반대 방향의 의미를 가집니다.
전문적이고 다소 오래된 느낌이 날 수 있는 표현입니다. 환자 안내문이나 일상 대화에서는 antityphoid vaccine보다 typhoid vaccine 또는 vaccine against typhoid가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘장티푸스 예방의’, ‘항장티푸스의’, ‘장티푸스 백신’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-typhoid
- 하이픈을 넣은 형태로, 의미는 거의 같지만 표기 방식이 다릅니다.
- typhoid-preventive
- ‘장티푸스를 예방하는’이라는 뜻을 더 풀어서 설명하는 표현이며 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- typhoid vaccine
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- antityphoid vaccine
- 명사 antityphoid보다 더 명확한 전문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antityphoid vaccine장티푸스 백신
- antityphoid inoculation장티푸스 예방 접종
- antityphoid serum항장티푸스 혈청
- antityphoid measures장티푸스 예방 조치
- antityphoid campaign장티푸스 예방 캠페인
어원 · 암기 팁
[Greek]anti-는 그리스어에서 온 ‘~에 대항하여’라는 뜻의 접두사이고, typhoid는 그리스어 typhos에서 유래한 말에 ‘~와 같은’이라는 뜻의 -oid가 붙은 형태입니다. 따라서 antityphoid는 문자 그대로 ‘장티푸스에 대항하는’이라는 뜻입니다.
anti- ‘~에 대항하는’ + typhoid ‘장티푸스의, 장티푸스 같은’
💡 anti는 ‘반대·대항’을 뜻하므로, antityphoid는 ‘typhoid fever에 맞서는 것’이라고 기억하면 됩니다.