a·o·rist
C2technical고대 그리스어 등에서 쓰이는 문법 전문 용어로, 동작을 하나의 전체 사건으로 나타내는 동사 형태
noun명사
- 1
아오리스트, 부정과거 — 고대 그리스어 등 일부 언어에서, 동작을 진행이나 반복이 아니라 하나의 전체 사건으로 나타내는 동사 시제·상 또는 그 형태C2〔linguistics〕
a verb tense or aspect, especially in Ancient Greek, that presents an action as a single whole rather than as ongoing or repeated
In Greek, the aorist often presents an action as a single whole.
그리스어에서 아오리스트는 흔히 동작을 하나의 전체 사건으로 나타낸다.
The verb is in the aorist, not the imperfect.
그 동사는 미완료시제가 아니라 아오리스트 형태이다.
adjective형용사
- 1
아오리스트의, 부정과거의 — 아오리스트의; 부정과거 형태의C2〔linguistics〕
relating to, or having the form of, the aorist
The aorist form appears twice in this passage.
이 구절에는 아오리스트 형태가 두 번 나온다.
Students learn the aorist endings after the present tense.
학생들은 현재시제를 배운 뒤 아오리스트 어미를 배운다.
유의어aoristic
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 전통 번역인 ‘부정과거’에서 ‘부정’은 ‘아니다’라는 뜻이 아니라 ‘정해지지 않은’이라는 뜻입니다. 영어의 simple past나 preterite와 비슷하게 설명되기도 하지만, aorist는 단순한 과거시제라기보다 ‘동작을 전체로 보는 상’이라는 점이 중요합니다. imperfect는 진행·반복·배경을 나타내는 경우가 많아 aorist와 자주 대조됩니다.
일상 영어 단어가 아니라 언어학, 고전학, 성서 원어 연구 등에서 쓰이는 문법 전문 용어입니다. 현대 영어 문법을 설명할 때는 보통 쓰지 않습니다. 한국어로는 ‘아오리스트’, ‘부정과거’, ‘부정과거시제’라고 번역되지만, 문맥에 따라 ‘부정과거’라는 표현은 오해를 낳을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preterite
- 일부 언어에서 과거시제를 가리키지만, aorist처럼 상의 의미까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- aoristic
- 같은 뜻의 형용사이지만 더 드물고 전문적인 느낌이 강합니다.
반의어
- imperfect
- 진행 중이거나 반복적이거나 배경이 되는 동작을 나타내는 형태로, aorist와 문법적으로 자주 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the aorist tense아오리스트 시제, 부정과거시제
- the aorist aspect아오리스트 상
- an aorist form아오리스트 형태
- the aorist indicative아오리스트 직설법
adj+noun
- aorist endings아오리스트 어미
prep+noun
- in the aorist아오리스트로, 아오리스트 형태로
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 aóristos는 ‘정해지지 않은, 한정되지 않은’이라는 뜻으로, 문법에서 특정한 진행 방식으로 한정되지 않은 동사 형태를 가리키게 되었습니다.
그리스어 a- ‘아닌, 없는’ + horistós ‘정해진, 한정된’에서 유래했습니다.
💡 aorist의 a-를 ‘not’, -orist를 ‘정해진 것’과 연결해 ‘한정되지 않은 과거형’이라고 기억하면 됩니다.