ap·ple-john
C2literary오래 보관하면 쭈글쭈글해지는 사과 품종
noun명사
- 1
애플존 사과 — 오래 저장할 수 있으며 보관 중 쭈글쭈글해지는 옛 사과 품종C2〔horticulture〕
an old variety or name of apple that keeps well and becomes wrinkled or shrivelled as it is stored
The old recipe says to use apple-johns after they have shrivelled in storage.
그 오래된 조리법에는 저장 중 쭈글쭈글해진 뒤의 애플존 사과를 쓰라고 되어 있다.
In the orchard catalogue, the apple-john was described as a long-keeping winter apple.
과수원 목록에서 애플존은 오래 보관되는 겨울 사과로 설명되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 apple은 모든 사과를 가리키는 보통말이지만, apple-john은 특정한 오래된 저장용 사과를 가리키는 고어적·문학적 표현입니다. winter apple은 겨울까지 저장되는 사과를 더 넓고 설명적으로 부르는 말이며, apple-john은 훨씬 더 드물고 고전적인 느낌이 강합니다.
현대 회화에서 이 단어를 쓰면 대부분의 원어민도 뜻을 모를 수 있습니다. 셰익스피어, 고전 문학, 옛 품종 사과, 역사적 음식 문화에 대해 말할 때만 적절합니다. 일반적인 상황에서는 apple 또는 winter apple처럼 쉬운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winter apple
- 겨울까지 저장되는 사과를 넓게 가리키는 말로, apple-john보다 훨씬 설명적이고 덜 문학적입니다.
- keeping apple
- 저장성이 좋은 사과를 일반적으로 이르는 표현으로, 특정 고어 품종명인 apple-john보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old apple-john오래된 애플존 사과
- shrivelled apple-john쭈글쭈글해진 애플존 사과
- a long-keeping apple-john오래 보관되는 애플존 사과
noun+prep+noun
- apple-johns in storage저장 중인 애플존 사과들
어원 · 암기 팁
[English]apple과 사람 이름 John이 결합한 영어 합성어입니다. 정확히 왜 John이 붙었는지는 확실하지 않으며, 오래된 사과 품종명으로 전해집니다.
apple ‘사과’ + John ‘존’
💡 ‘존이라는 이름이 붙은 오래된 사과’라고 떠올리면, 고전 문학에 나오는 특이한 사과 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.