aq·ua·cul·ture
C1technical물고기, 조개, 해조류 같은 수생 생물을 기르는 수산 양식
noun명사
- 1
양식업, 수산 양식 — 물고기, 조개, 해조류 등 수생 생물을 식량이나 상업적 목적으로 기르고 관리하는 산업 또는 활동C1〔fisheries〕
the activity or industry of farming fish, shellfish, seaweed, or other aquatic organisms, especially for food or commercial use
Aquaculture now supplies a large share of the world's seafood.
수산 양식은 이제 전 세계 해산물의 큰 비중을 공급한다.
The company invests in sustainable aquaculture to reduce pressure on wild fish stocks.
그 회사는 자연산 어족 자원에 대한 부담을 줄이기 위해 지속 가능한 수산 양식에 투자한다.
뉘앙스 · 쓰임
fish farming은 주로 물고기 양식에 한정되는 더 쉬운 표현이고, aquaculture는 조개·새우·해조류까지 포함하는 더 넓고 전문적인 말입니다. mariculture는 바다에서 하는 양식을 가리키므로 aquaculture의 한 종류입니다. agriculture는 육상 농업 전반을 뜻하며, aquaculture는 물속 생물의 양식에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 fish farming이라고 더 쉽게 말할 수 있지만, 보고서·뉴스·환경·수산업 문맥에서는 aquaculture가 정확하고 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘양식’ 또는 더 정확히 ‘수산 양식’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish farming
- 물고기 양식에 초점이 있는 더 일상적인 표현으로, aquaculture보다 범위가 좁을 수 있다.
- mariculture
- 바다에서 이루어지는 수산 양식을 뜻하며, aquaculture의 한 종류이다.
반의어
- wild capture fishing
- 기르는 것이 아니라 자연 상태의 물고기나 수산물을 잡는 어업을 뜻하는 대조적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sustainable aquaculture지속 가능한 수산 양식
- marine aquaculture해양 양식
- freshwater aquaculture담수 양식
noun+noun
- aquaculture industry수산 양식 산업
- aquaculture production수산 양식 생산
verb+noun
- develop aquaculture수산 양식을 발전시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aqua ‘물’과 culture ‘재배, 양식, 기르기’가 결합한 말입니다.
aqua- ‘물’ + culture ‘재배, 양식’
💡 aqua는 ‘물’, culture는 ‘기르기’라고 생각하면 ‘물에서 기르는 것’, 즉 수산 양식으로 기억할 수 있습니다.