aq·ua·pon·ics
C1technical양식업과 수경 재배를 결합한 순환형 농업 방식
noun명사
- 1
아쿠아포닉스, 순환식 수경재배 — 물고기 양식과 흙 없는 식물 재배를 결합하여, 물고기 배설물을 식물의 영양분으로 쓰고 물을 순환시키는 재배 시스템C1〔agriculture〕
a system of growing plants in water together with raising fish, in which fish waste provides nutrients for the plants and the water is recirculated
Aquaponics uses fish waste to feed vegetables in a closed water system.
아쿠아포닉스는 폐쇄형 물 순환 시스템에서 물고기 배설물로 채소에 영양분을 공급한다.
The school built a small aquaponics unit to grow lettuce and raise tilapia.
그 학교는 상추를 기르고 틸라피아를 키우기 위해 작은 아쿠아포닉스 장치를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
aquaculture는 물고기나 해산물 양식 자체를 뜻하고, hydroponics는 흙 없이 물에서 식물을 기르는 수경 재배를 뜻합니다. aquaponics는 이 둘을 한 시스템 안에서 결합한다는 점이 핵심입니다.
전문·농업 분야에서 쓰이는 말이며, 형태는 -s로 끝나지만 보통 셀 수 없는 단수 명사처럼 사용합니다. 예를 들어 “Aquaponics is becoming more popular”처럼 단수 동사를 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- integrated fish-and-plant farming
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명한 표현입니다.
- aquaponic farming
- aquaponics의 농업 방식이라는 점을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an aquaponics system아쿠아포닉스 시스템
- aquaponics farming아쿠아포닉스 농업
adj+noun
- commercial aquaponics상업용 아쿠아포닉스
- a small-scale aquaponics setup소규모 아쿠아포닉스 설비
verb+noun
- practice aquaponics아쿠아포닉스를 운영하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 aquaculture 또는 aqua-와 hydroponics가 결합해 만들어진 혼성어입니다.
aqua- 또는 aquaculture(물·양식) + -ponics(hydroponics에서 온 수경 재배 관련 요소)
💡 aqua는 ‘물’, hydroponics는 ‘수경 재배’와 연결해 기억하면, aquaponics가 물고기와 식물을 함께 기르는 물 순환 재배 방식임을 떠올리기 쉽습니다.