aq·ui·fer
C1technical물을 저장하고 이동시키는 지하의 암석층이나 퇴적층
noun명사
- 1
대수층, 함수층 — 지하수를 저장하고 물이 이동할 수 있을 만큼 다공성과 투수성을 가진 지하의 암석층, 모래층, 자갈층 등C1〔geology〕
an underground layer of permeable rock, sand, gravel, or similar material that stores and transmits groundwater
The village gets most of its drinking water from a deep aquifer.
그 마을은 식수의 대부분을 깊은 대수층에서 얻는다.
Pollution can spread quickly if chemicals enter an aquifer.
화학 물질이 대수층에 들어가면 오염이 빠르게 퍼질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
aquifer는 단순히 ‘지하수’ 자체가 아니라 그 물을 담고 흐르게 하는 지하층을 가리킵니다. groundwater는 물 자체를, water table은 지하수가 포화되어 있는 높이나 경계를 뜻합니다. 한국어로는 보통 ‘대수층’이 가장 정확한 전문 용어이고, 문맥에 따라 ‘지하수층’이라고도 합니다.
일상 대화보다는 과학, 환경, 토목, 수자원 관리 문맥에서 많이 쓰입니다. 한국어 번역에서 ‘지하저수층’은 의미를 설명할 때는 가능하지만, 전문 용어로는 ‘대수층’이 더 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water-bearing layer
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명하는 표현입니다.
- groundwater reservoir
- 지하에 물을 저장하는 기능을 강조하지만, aquifer보다 덜 엄밀할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underground aquifer지하 대수층
- deep aquifer깊은 대수층
- shallow aquifer얕은 대수층
- confined aquifer피압 대수층
- unconfined aquifer자유면 대수층
verb+noun
- recharge an aquifer대수층을 함양하다
noun+noun
- aquifer depletion대수층 고갈
- aquifer contamination대수층 오염
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aqua ‘물’과 -fer ‘나르는, 지닌’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘물을 지닌 것’이라는 뜻입니다.
aqui- ‘물’ + -fer ‘나르는, 지닌’
💡 aqua가 ‘물’을 뜻한다고 기억하면, aquifer는 ‘물을 품고 나르는 지하층’으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1897