Ar·ab·ism
C2rare드문 표현으로, 아랍주의·아랍 문화 지지 또는 아랍어식 표현을 뜻함
noun명사
- 1
아랍주의, 아랍 민족주의 — 아랍 문화, 정체성, 이해관계 또는 아랍 민족주의에 대한 지지C2〔politics〕
support for Arab culture, identity, interests, or Arab nationalism
The speech linked Arabism with calls for regional unity.
그 연설은 아랍주의를 지역 통합 요구와 연결했다.
His essays explored Arabism as a cultural and political identity.
그의 에세이들은 아랍주의를 문화적·정치적 정체성으로 탐구했다.
- 2
아랍어법, 아랍어식 표현 — 다른 언어에 나타나는 아랍어식 단어, 관용구, 표현 또는 언어적 특징C2〔linguistics〕
an Arabic word, idiom, expression, or linguistic feature appearing in another language
The translator kept several Arabisms to preserve the local flavor.
번역가는 지역적 분위기를 살리기 위해 몇몇 아랍어식 표현을 남겼다.
The article lists Arabisms found in medieval Spanish texts.
그 논문은 중세 스페인어 문헌에서 발견되는 아랍어식 표현들을 열거한다.
뉘앙스 · 쓰임
Arabism은 일반적인 ‘아랍 문화에 대한 관심’보다 더 학술적이고 이념적이거나 분석적인 느낌이 강합니다. 정치적 의미에서는 Arab nationalism보다 넓게 아랍 문화·이해관계 지지를 포함할 수 있지만, 문맥에 따라 거의 같은 뜻으로 쓰이기도 합니다. 언어학적 의미에서는 Arabic loanword는 ‘아랍어 차용어’에 더 좁고 구체적이며, Arabism은 아랍어식 표현이나 특징까지 포함할 수 있습니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 보통 support for Arab culture, Arab nationalism, Arabic expression처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 민족·정치 정체성과 관련된 말이므로, 특정 집단을 단순화하거나 정치적 입장을 단정하지 않도록 문맥을 분명히 해야 합니다. 언어학적 의미로 쓸 때는 정치적 의미와 혼동되지 않게 linguistic Arabism처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Arab nationalism
- 아랍 민족주의에 더 초점을 둔 표현으로, Arabism보다 정치적 의미가 좁을 수 있습니다.
- Pan-Arabism
- 아랍 세계의 정치적·문화적 통합을 강조하는 더 구체적인 이념입니다.
- Arabicism
- 드문 동의어로, 아랍어식 표현이나 특징이라는 언어학적 의미에 더 직접적으로 쓰입니다.
- Arabic loanword
- 아랍어에서 빌려 온 ‘단어’에 한정되어 Arabism보다 범위가 좁습니다.
반의어
- anti-Arabism
- 아랍인이나 아랍 문화에 대한 적대감 또는 반감을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political Arabism정치적 아랍주의
- cultural Arabism문화적 아랍주의
- linguistic Arabism언어학적 아랍어식 표현
prefix+noun
- Pan-Arabism범아랍주의
noun+prep+noun
- Arabisms in Spanish스페인어 속 아랍어식 표현
어원 · 암기 팁
[English]Arabism은 Arab에 사상·체계·특징을 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 형성된 영어 단어입니다. Arab은 라틴어와 그리스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 궁극적으로 아랍인 또는 아라비아와 관련됩니다.
Arab(아랍의, 아랍인) + -ism(주의, 사상, 특징)
💡 Arab + ism을 함께 떠올리면 ‘아랍과 관련된 주의·특징’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.