ar·ceu·tho·bi·um
C2technical침엽수에 기생하는 왜소겨우살이류의 한 속
noun명사
- 1
왜소겨우살이속 — 침엽수에 기생하는 왜소겨우살이류 식물의 한 속C2〔botany〕
a genus of dwarf mistletoes, consisting of parasitic flowering plants that live mainly on coniferous trees
Arceuthobium infects several pine species in western North America.
Arceuthobium은 북아메리카 서부의 여러 소나무 종에 감염된다.
The survey recorded Arceuthobium on stressed conifers near the ridge.
그 조사는 능선 근처의 약해진 침엽수에서 Arceuthobium을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
mistletoe는 겨우살이류 전반을 가리키는 일반어이고, dwarf mistletoe는 그중 작고 침엽수에 기생하는 종류를 가리키는 보통명입니다. Arceuthobium은 일상어가 아니라 특정 분류군을 나타내는 라틴어식 학명입니다.
학명 속명으로 쓸 때는 보통 이탤릭체로 쓰고 첫 글자를 대문자로 씁니다. 종명과 함께 쓸 때는 예를 들어 Arceuthobium americanum처럼 표기합니다. 일반 독자를 위한 글에서는 처음에 “dwarf mistletoe”라고 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dwarf mistletoe
- Arceuthobium에 속하는 식물을 가리키는 일반명으로, 학명보다 덜 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Arceuthobium infectionArceuthobium 감염
- Arceuthobium speciesArceuthobium 종
noun+prep+noun
- dwarf mistletoe of the genus ArceuthobiumArceuthobium속의 왜소겨우살이
verb+noun
- control ArceuthobiumArceuthobium을 방제하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]학명 Arceuthobium은 그리스어에서 온 요소들을 바탕으로 만든 신라틴어 속명입니다. 일반적으로 그리스어 arkeuthos ‘향나무, 노간주나무’와 bios ‘생명, 삶’에 관련된 말로 설명됩니다.
Arceuthobium = arceuth- ‘향나무·노간주나무와 관련된’ + -bium ‘삶·생명과 관련된 요소’
💡 침엽수에 ‘붙어 사는 생명체’라고 생각하면, 나무에 기생하는 왜소겨우살이 속이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.