arch·dea·con
C2technical기독교 교회, 특히 성공회에서 교구 행정을 맡는 고위 성직자
noun명사
- 1
대부제, 수석부제 — 기독교 교회, 특히 성공회에서 주교를 보좌하며 교구의 일부나 여러 본당의 행정과 감독을 맡는 고위 성직자C2〔religion〕
a senior Christian cleric, especially in the Anglican Church, who assists a bishop and has administrative authority over part of a diocese or several parishes
The archdeacon visited each parish before the bishop's annual review.
그 수석부제는 주교의 연례 검토 전에 각 본당을 방문했다.
She was appointed archdeacon of Ludlow after many years as a parish priest.
그녀는 여러 해 동안 본당 사제로 일한 뒤 러들로의 수석부제로 임명되었다.
뉘앙스 · 쓰임
deacon은 보통 ‘부제’ 또는 집사급 성직자를 가리키지만, archdeacon은 그보다 높은 행정 직책입니다. bishop은 교구를 이끄는 ‘주교’이고, archdeacon은 주교 아래에서 지역 교회와 성직자들을 관리·감독하는 역할에 가깝습니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘수석부제’, ‘부주교’, ‘교구장 보좌 성직자’, ‘교구 행정 담당 고위 성직자’ 등으로 옮길 수 있습니다. 교파마다 실제 직무와 위계가 다르므로, 특정 교회 제도를 설명할 때는 해당 교파의 용어를 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- senior cleric
- 더 넓은 표현으로, 특정한 교회 직함을 가리키지는 않는다.
- church official
- 행정 직책이라는 점은 비슷하지만, 성직자 여부나 위계가 덜 분명하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the archdeacon of York요크의 수석부제
verb+noun
- appoint an archdeacon수석부제를 임명하다
verb+prep+noun
- serve as archdeacon수석부제로 봉직하다
noun+noun
- the archdeacon's duties수석부제의 직무
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin archidiaconus가 Old English와 Old French를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 궁극적으로는 Greek arkhi- ‘우두머리의, 으뜸의’와 diakonos ‘섬기는 사람, 부제’에서 유래했습니다.
arch- ‘우두머리의, 최고위의’ + deacon ‘부제, 집사급 성직자’
💡 arch-를 ‘최고위의’로 기억하면, archdeacon은 ‘일반 deacon보다 높은 직책’으로 떠올릴 수 있습니다.