Ar·chite
C2proper noun히브리 성경에 나오는 고대 지명 Archi와 관련된 사람을 가리키는 드문 성서 용어
noun명사
- 1
아르기 사람, 아렉 사람 — 고대 지명 Archi와 관련된 사람, 특히 성경에 나오는 후새를 가리킬 때 쓰이는 출신명C2〔biblical studies〕
a person associated with Archi, especially as a biblical designation of Hushai
Hushai the Archite appears in the story of Absalom's rebellion.
아렉 사람 후새는 압살롬의 반역 이야기 속에 등장한다.
The commentary identifies the Archites as people connected with Archi near Bethel.
그 주석서는 아렉 사람들을 벧엘 근처의 아렉과 관련된 사람들로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
Archite는 Israelite처럼 지명이나 집단에서 파생된 출신명에 가깝지만, 훨씬 더 드물고 성서 문맥에 한정됩니다. 일반적인 ‘거주자’를 뜻하는 inhabitant나 native와 달리, 특정 고대 성서 지명과 연결된 고유한 명칭입니다.
항상 대문자 Archite로 쓰는 것이 일반적입니다. 현대 인물이나 건축가를 뜻하는 architect와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- native of Archi
- 같은 뜻을 설명적으로 풀어 쓴 표현이며, 고정된 성서 명칭은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
name+demonym
- Hushai the Archite아렉 사람 후새
determiner+noun
- the Archites아렉 사람들
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리 성경의 지명 Archi에서 유래한 영어식 출신명으로, 영어 성경과 성서 주석에서 Archite 형태로 쓰인다.
Archi + -ite: ‘Archi와 관련된 사람’을 뜻하는 출신명 접미사 -ite가 붙은 형태
💡 Israelite가 ‘이스라엘 사람’을 뜻하듯, Archite는 성서 지명 Archi와 관련된 사람이라고 기억하면 된다.