ar·chi·vault
C2technical아치 둘레를 장식하는 띠 모양의 몰딩
noun명사
- 1
아키볼트, 아치 장식띠 — 아치의 곡선을 따라 둘러진 장식용 몰딩이나 띠C2〔architecture〕
a decorative molding, band, or series of moldings around the curve of an arch
The church doorway has a carved archivault above the arch.
그 교회 출입구에는 아치 위로 조각된 아치볼트 장식이 있다.
Restorers cleaned the stone archivault without damaging the moldings.
복원가들은 몰딩을 손상시키지 않고 석재 아치볼트를 세척했다.
뉘앙스 · 쓰임
archivault는 archivolt의 드문 변형 철자에 가깝습니다. arch는 구조 전체인 ‘아치’를 뜻하지만, archivault는 그 아치 둘레의 장식 몰딩 부분을 구체적으로 가리킵니다. molding은 더 일반적인 ‘몰딩’이고, archivault는 아치 주변 몰딩에 한정됩니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 건축사, 문화재 설명, 성당·교회 건축 해설에서 볼 수 있습니다. 현대 글쓰기에서는 독자가 이해하기 쉽도록 더 일반적인 spelling인 archivolt를 쓰는 경우가 많습니다. archive vault, 즉 ‘기록 보관 금고’라는 뜻이 아니므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- archivolt
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔한 표준 철자입니다.
- arch molding
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현으로, 의미가 더 쉽게 전달됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carved archivault조각된 아치볼트
- stone archivault석재 아치볼트
verb+noun
- decorate an archivault아치볼트를 장식하다
- restore an archivault아치볼트를 복원하다
noun+prep+noun
- an archivault above the doorway출입구 위의 아치볼트
어원 · 암기 팁
[Old French]archivault는 더 흔한 archivolt의 변형으로, 프랑스어와 이탈리아어 계통의 건축 용어에서 온 말입니다. 이탈리아어 archivolto는 ‘아치’를 뜻하는 arco와 ‘둥근 천장, 회전된 것’과 관련된 volto에서 온 것으로 설명됩니다.
archi-/arch-는 ‘아치’와 관련되고, -vault는 ‘둥근 천장’ 또는 아치형 구조를 연상시키는 요소입니다.
💡 archivault를 ‘arch + vault’로 떠올리면, 아치 주변을 둥글게 감싸는 장식이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.