ar·gan
B2technical아르간나무; 특히 ‘아르간 오일’이라는 말에서 쓰이는 전문적인 식물·성분명
noun명사
- 1
아르간나무 — 모로코에 주로 자라는 가시 있는 상록수로, 그 씨에서 아르간 오일을 얻는 나무B2〔botany〕
a thorny evergreen tree, mainly found in Morocco, whose seeds are pressed to produce argan oil
An argan can survive long dry seasons in southwestern Morocco.
아르간나무는 모로코 남서부의 긴 건기를 견딜 수 있다.
The argan produces nuts that are pressed to make a valuable oil.
아르간나무는 귀한 기름을 짜는 데 쓰이는 열매를 맺는다.
뉘앙스 · 쓰임
argan은 식물 자체나 그 식물에서 나온 성분의 출처를 나타내는 말이고, argan oil은 그 씨에서 짠 기름 자체를 뜻한다. olive처럼 널리 먹는 식재료 이름으로 쓰이는 경우보다 범위가 좁고, 제품 성분명이나 식물명으로 쓰이는 느낌이 강하다.
보통 argan oil처럼 두 단어로 쓴다. 제품명이나 문장 첫머리가 아니면 대문자로 쓰지 않는다. 한국어에서는 ‘아르간 오일’, ‘아르간나무’라고 자연스럽게 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- argan tree
- argan보다 뜻이 더 분명하며, 나무 자체를 가리킨다는 점을 명확히 한다.
- Argania spinosa
- 학명으로, 일상어가 아니라 식물학적·전문적 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- argan oil아르간 오일
- argan tree아르간나무
- argan nuts아르간 열매
adj+noun
- pure argan oil순수 아르간 오일
- cold-pressed argan oil냉압착 아르간 오일
어원 · 암기 팁
[Tashelhit (Amazigh), via French]영어 argan은 프랑스어 argan을 거쳐 들어온 말로, 북아프리카의 아마지그어 계열 언어인 타셸히트어의 식물명과 관련된다.
영어에서는 더 작게 나누어 분석하지 않는 단일 어휘이며, argan oil처럼 다른 명사를 꾸미는 명사로 자주 쓰인다.
💡 화장품 라벨의 ‘argan oil’을 떠올리면, argan이 그 기름을 내는 ‘아르간나무’를 가리킨다는 점을 기억하기 쉽다.