A·ri·ta
C2일본 사가현의 도자기 산지로 유명한 마을, 또는 그곳의 도자기
noun명사
- 1
아리타 — 일본 규슈 사가현에 있는, 도자기 생산으로 유명한 마을C2〔geography〕
a town in Saga Prefecture, Japan, famous for its porcelain production
Arita is famous for porcelain and traditional kilns.
아리타는 도자기와 전통 가마로 유명하다.
They visited Arita during a trip to Kyushu.
그들은 규슈 여행 중에 아리타를 방문했다.
- 2
아리타 도자기, 아리타 자기 — 일본 아리타에서 만들었거나 그 양식과 관련된 도자기C2〔art〕
porcelain made in or associated with Arita, Japan
The gallery displayed Arita from the seventeenth century.
그 미술관은 17세기의 아리타 도자기를 전시했다.
Collectors value early Arita porcelain highly.
수집가들은 초기 아리타 도자기를 높이 평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
Arita는 특정 지명과 그 지역 도자기를 가리키는 고유명사입니다. Imari는 역사적으로 아리타 도자기가 수출되던 항구 이름에서 온 표현으로, 특히 수출용 일본 도자기를 가리킬 때 쓰이는 경우가 있습니다. porcelain은 일반적인 ‘자기’를 뜻하는 보통명사이고, Arita porcelain은 그중 아리타와 관련된 특정 양식이나 생산지를 강조합니다.
영어에서는 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Arita라고 씁니다. 도자기를 말할 때는 단독으로 쓰기보다 Arita ware, Arita porcelain처럼 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 한국어에서는 ‘아리타’, ‘아리타 도자기’, ‘아리타야키’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Arita ware
- Arita보다 도자기를 뜻한다는 점이 더 명확한 표현입니다.
- Arita porcelain
- 자기 재질과 생산지를 함께 강조하는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Arita ware아리타 도자기
- Arita porcelain아리타 자기
- Arita kilns아리타의 가마들
adj+noun
- early Arita porcelain초기 아리타 자기
verb+noun
- visit Arita아리타를 방문하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 지명 有田에서 온 말입니다. 영어에서는 일본의 도자기 산지 이름으로 들어와, 그 지역에서 생산된 도자기를 가리키는 표현으로도 쓰이게 되었습니다.
일본어 지명 有田: 有는 ‘있음’, 田은 ‘논, 밭’을 뜻하는 한자입니다.
💡 ‘Arita’는 ‘art’와 소리가 조금 비슷하므로, 예술품인 도자기 산지로 기억하면 도움이 됩니다.