army crawl
숙어B2팔꿈치와 몸을 낮게 써서 배를 땅에 대고 기어가는 동작
phrase
- 1
몸을 땅에 낮게 붙이고 팔꿈치나 팔뚝을 이용해 앞으로 기어가는 동작 또는 그렇게 움직이다B2
a way of crawling, or to crawl, with the body kept low to the ground and the forearms or elbows used to pull oneself forward
The soldiers practised the army crawl under a line of barbed wire.
군인들은 철조망 아래에서 낮은 포복 동작을 연습했다.
The baby hasn't started walking yet, but she can army crawl across the room.
그 아기는 아직 걷기 시작하지는 않았지만, 방을 가로질러 배밀이하듯 기어갈 수 있다.
During the obstacle race, we had to army-crawl through a muddy tunnel.
장애물 경주 중에 우리는 진흙 터널을 낮은 자세로 기어서 지나가야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
crawl은 일반적으로 ‘기어가다’라는 넓은 의미이고, army crawl은 특히 배를 낮게 대고 팔꿈치나 팔뚝으로 몸을 끄는 특정한 방식입니다. belly crawl도 비슷하지만 더 묘사적인 표현이고, commando crawl은 영국식 또는 군사적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
명사로는 “do an army crawl”, “an army crawl”처럼 쓰고, 동사처럼 쓸 때는 “army-crawl” 또는 “army crawl”로 쓰일 수 있습니다. 사람이나 아기가 실제로 낮게 기어가는 동작에 쓰는 표현이며, 비유적으로 쓰일 때도 ‘아주 낮은 자세로 몰래 이동하다’라는 물리적 이미지가 남아 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belly crawl
- 배를 땅에 대고 기어간다는 신체 자세를 더 직접적으로 묘사하는 표현입니다.
- commando crawl
- army crawl과 매우 비슷하지만, 특수부대나 군사 훈련의 느낌이 더 강하게 들 수 있습니다.
- low crawl
- 낮은 자세로 기어가는 동작을 포괄적으로 말하며, 군사 훈련 용어로도 쓰입니다.
반의어
- walk upright
- 몸을 낮추지 않고 똑바로 서서 걷는다는 반대 의미입니다.
- stand up
- 기어가는 자세가 아니라 일어서 있는 상태를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]army crawl은 군인들이 적에게 노출되지 않거나 장애물 아래를 지나가기 위해 몸을 낮게 하고 기어가는 동작에서 온 표현입니다. army는 ‘군대’, crawl은 ‘기어가기’를 뜻하므로, 말 그대로 ‘군대식 기어가기’라는 이미지에서 의미가 형성되었습니다.
💡 army를 ‘군인’, crawl을 ‘기어가기’로 떠올리면, 군인이 철조망 아래를 낮게 기어가는 장면을 연상해 쉽게 기억할 수 있습니다.