ar·rest·a·ble
C1technical법률 맥락에서 ‘체포할 수 있는’, ‘체포 대상이 되는’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
체포 가능한 — 사람이나 행위가 법적으로 체포될 수 있는C1〔legal〕
able or liable to be arrested under the law
The suspect was arrestable once the warrant was confirmed.
영장이 확인되자 그 용의자는 체포 대상이 되었다.
Minor rule-breaking is not always arrestable.
가벼운 규칙 위반이 항상 체포 가능한 것은 아니다.
- 2
체포 사유가 되는, 영장 없이 체포 가능한 — 범죄가 체포 사유가 되는; 특히 과거 영국 법에서 영장 없이 체포할 수 있는 범죄를 가리키던C1〔legal〕
of an offence: allowing or justifying arrest, especially in the former UK legal phrase arrestable offence
Burglary was treated as an arrestable offence under the old rules.
구 규정에서는 절도가 체포 가능한 범죄로 취급되었다.
The report explains which offences were arrestable at the time.
그 보고서는 당시 어떤 범죄가 체포 가능한 범죄였는지 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
arrestable은 단순히 ‘나쁘다’거나 ‘처벌받을 수 있다’는 뜻이 아니라, 법적으로 ‘체포’라는 조치가 가능하다는 점을 강조합니다. punishable은 ‘처벌 가능한’, illegal은 ‘불법인’이라는 더 넓은 뜻이고, arrestable은 체포 가능성에 초점이 있습니다.
전문적·법률적 표현이므로 일상 대화에서는 보통 can be arrested 또는 the police can arrest someone처럼 풀어 말합니다. 영국의 arrestable offence는 특정 법률상 분류로 쓰였지만, 현재 잉글랜드와 웨일스에서는 그 제도가 개정되어 역사적·설명적 맥락에서 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liable to arrest
- 가장 직접적인 설명식 표현으로, arrestable보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- subject to arrest
- 공식 문서에서 자연스럽게 쓰이며, 법적 대상이 된다는 느낌이 강합니다.
- arrestable offence
- 특정한 법률 표현으로, 범죄 자체가 체포 권한을 발생시킨다는 뜻입니다.
- offence justifying arrest
- 법률 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 설명적 표현입니다.
반의어
- not arrestable
- 가장 일반적이고 명확한 반대 표현입니다.
- immune from arrest
- 특정 법적 면책 때문에 체포될 수 없다는 더 좁은 의미입니다.
- non-arrestable
- 체포 사유가 되지 않는다는 뜻이지만, 문맥에 따라 법률 체계별 차이가 큽니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- arrestable offence체포 가능한 범죄; 체포 사유가 되는 범죄
- arrestable conduct체포 대상이 될 수 있는 행위
be+adj
- be arrestable체포될 수 있다; 체포 대상이다
verb+object+adj
- make someone arrestable누군가를 체포 대상이 되게 하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 arrest에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. arrest는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 arester에서 왔고, 더 거슬러 라틴어 ad-와 restare와 관련됩니다.
arrest(체포하다) + -able(~할 수 있는)
💡 arrest는 ‘체포하다’, -able은 ‘가능한’이므로 arrestable은 ‘체포 가능한’으로 기억할 수 있습니다.