ar·te
B2nonstandardUSUK드물게 쓰임
영어의 표준 단어가 아니라 스페인어·이탈리아어·포르투갈어로 ‘art’를 뜻하는 말
noun명사
- 1
예술 — 표준 영어 art에 해당하는 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 단어; 영어에서는 보통 art를 써야 함B2〔language〕
a nonstandard English use of the Spanish, Italian, or Portuguese word meaning “art”; the standard English word is art
The gallery shows modern art.
그 갤러리는 현대 미술을 전시한다.
She studies art at university.
그녀는 대학에서 미술을 공부한다.
유의어art
뉘앙스 · 쓰임
영어의 art는 표준적이고 일상적인 표현입니다. fine art는 회화·조각 같은 순수미술을 더 좁게 가리킬 수 있고, artwork는 작품 자체를 뜻합니다. arte는 영어 단어처럼 쓰면 외국어식이거나 비표준적으로 들립니다.
영어 글쓰기나 회화에서는 ‘미술/예술’이라는 뜻으로 art를 쓰세요. arte는 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 표현을 그대로 인용하거나, Arte Povera 같은 고유한 외래 미술 용어를 말할 때만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- art
- ‘art’가 표준 영어 표현이며, 일반적인 문맥에서 써야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
loan phrase
- Arte Povera아르테 포베라; 1960년대 이탈리아의 미술 운동
어원 · 암기 팁
[Latin]스페인어·이탈리아어·포르투갈어 arte는 라틴어 ars의 대격 형태인 artem에서 온 로망스어 계열 단어입니다.
영어에서는 분석할 수 있는 접두사나 접미사가 없는 외래 형태입니다.
💡 영어에서는 끝의 -e를 빼고 art라고 쓰는 것이 표준이라고 기억하세요.