ar·thro·gry·po·sis
C2technical여러 관절이 선천적으로 굳거나 굽어 있는 의학적 상태
noun명사
- 1
관절구축증, 선천성 다발성 관절구축증 — 태어날 때부터 여러 관절이 굳거나 굽어 있어 움직임이 제한되는 의학적 상태C2〔medical〕
a congenital medical condition characterized by stiff, fixed, or contracted joints, often affecting several parts of the body
The baby was diagnosed with arthrogryposis shortly after birth.
그 아기는 태어난 직후 관절 구축증 진단을 받았다.
Physiotherapy can help some children with arthrogryposis improve movement.
물리치료는 관절 구축증이 있는 일부 아이들의 움직임 개선에 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
joint stiffness는 일반적인 ‘관절 뻣뻣함’을 넓게 말하지만, arthrogryposis는 선천적 관절 구축이라는 특정 의학적 상태를 가리킨다. contracture는 관절이나 근육이 짧아져 움직임이 제한된 상태를 뜻하는 더 일반적인 의학 용어이며, arthrogryposis의 특징 중 하나가 될 수 있다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘a congenital condition causing stiff or fixed joints’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 환자나 가족을 언급할 때는 병명으로 사람을 규정하지 말고, ‘a child with arthrogryposis’처럼 person-first 표현을 쓰는 것이 자연스럽고 배려 있는 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- arthrogryposis multiplex congenita
- 더 완전하고 구체적인 의학 명칭으로, 여러 관절에 나타나는 선천성 관절 구축을 가리킨다.
- congenital joint contractures
- 병명이라기보다 상태를 설명하는 표현으로, 선천적인 관절 구축을 더 풀어서 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- arthrogryposis multiplex congenita선천성 다발성 관절 구축증
verb+prep+noun
- be diagnosed with arthrogryposis관절 구축증 진단을 받다
noun+prep+noun
- children with arthrogryposis관절 구축증이 있는 아이들
- treatment for arthrogryposis관절 구축증 치료
- joint contractures in arthrogryposis관절 구축증에서 나타나는 관절 구축
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학 용어로, ‘관절’을 뜻하는 arthro-와 ‘굽음, 휘어짐’과 관련된 요소가 결합한 말이다.
arthro- ‘관절’ + -gryposis ‘굽음, 구부러짐’
💡 arthro-를 arthritis의 ‘관절’과 연결하고, -gryposis를 ‘구부러진 상태’로 기억하면 ‘관절이 굽거나 굳은 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.