as·ci·tes
C2technical복강 안에 비정상적으로 체액이 차는 의학적 상태, 복수
noun명사
- 1
복수 — 복막강에 체액이 비정상적으로 축적되는 의학적 상태; 복수C2〔medical〕
an abnormal accumulation of fluid in the peritoneal cavity of the abdomen
The doctor examined him for signs of ascites and liver disease.
의사는 복수와 간 질환의 징후가 있는지 그를 진찰했다.
Severe ascites can make the abdomen swell and cause shortness of breath.
심한 복수는 배가 부풀게 하고 호흡곤란을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ascites는 단순한 ‘배부름’이나 ‘복부 팽만’이 아니라 실제로 복강 안에 액체가 고인 의학적 상태를 가리킵니다. edema는 몸의 조직에 생기는 ‘부종’을 넓게 말하는 단어이고, bloating은 가스나 소화 문제로 배가 더부룩한 느낌을 말할 때가 많습니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 ‘fluid in the abdomen’처럼 풀어 말할 수 있습니다. 단어 끝이 -s로 끝나지만 보통 단수·불가산 명사처럼 쓰며, ‘ascites is present’처럼 단수 동사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abdominal dropsy
- 오래된 표현으로, 현대 의학 영어에서는 ascites가 표준적입니다.
- peritoneal fluid accumulation
- 설명적인 의학 표현으로, ascites보다 풀어 쓴 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe ascites심한 복수
- massive ascites대량의 복수
- malignant ascites악성 복수
noun+verb
- ascites develops복수가 발생하다
verb+noun
- treat ascites복수를 치료하다
noun+prep+noun
- presence of ascites복수의 존재
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 askitēs가 라틴어 ascites를 거쳐 영어에 들어온 말로, askos는 ‘가죽 부대’ 또는 ‘주머니’를 뜻했습니다. 배가 액체로 불룩해지는 모습과 관련된 표현입니다.
현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 나누기 어려운 의학 전문어입니다.
💡 ascites의 가운데 소리 ‘sigh’를 떠올려, 배에 물이 차서 힘들어 ‘한숨(sigh)’ 쉬는 상태라고 기억할 수 있습니다.