ash-ov·en
C2rare뜨거운 재나 숯불로 굽는 화덕을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
잿불 화덕, 재 오븐 — 뜨거운 재나 잔불의 열로 음식을 굽는 화덕 또는 오븐C2〔historical〕
an oven or baking place heated by hot ashes or embers
The guide showed us an ash-oven where bread was once baked in hot embers.
안내원은 예전에 뜨거운 잔불 속에서 빵을 굽던 재 화덕을 보여 주었다.
In the old cottage, the ash-oven stood beside the main hearth.
그 오래된 오두막에서는 재 화덕이 큰 난로 옆에 놓여 있었다.
유의어oven
뉘앙스 · 쓰임
ordinary oven은 일반적인 오븐 전체를 가리키는 말이고, ash-oven은 특히 뜨거운 재나 잔불의 열을 이용한다는 점을 강조합니다. earth oven이나 Dutch oven과 겹치는 맥락이 있을 수 있지만, 구조나 조리 방식이 항상 같지는 않습니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 “oven heated with hot ashes”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 박물관 설명, 역사 소설, 민속 음식 관련 글에서는 의미가 통할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oven
- 더 일반적인 말로, 재나 잔불로 가열된다는 뜻은 포함하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional ash-oven전통적인 재 화덕
verb+noun
- bake bread in an ash-oven재 화덕에서 빵을 굽다
noun+prep+noun
- an ash-oven beside the hearth난로 옆의 재 화덕
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]ash는 ‘재’를 뜻하는 Old English æsce 계열에서, oven은 ‘오븐, 화덕’을 뜻하는 Old English ofen 계열에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘재의 열을 이용하는 오븐’이라는 뜻의 복합어가 되었습니다.
ash(재) + oven(오븐, 화덕)
💡 ash는 ‘재’, oven은 ‘오븐’이므로 ash-oven을 ‘재로 달군 오븐’으로 기억하면 됩니다.