Ash·ke·naz
C2proper noun성서와 유대사에서 쓰이는 고유명사로, 한 인명 또는 아슈케나지 유대인의 지역·전통을 가리킴
noun명사
- 1
아스그나스 — 성서에서 고멜의 아들로 언급되는 인명C2〔biblical〕
in the Bible, the name of a son of Gomer
Genesis names Ashkenaz as a son of Gomer.
창세기는 아스그나스를 고멜의 아들로 언급한다.
In the table of nations, Ashkenaz appears among Japheth's descendants.
민족 목록에서 아스그나스는 야벳의 후손 가운데 나온다.
- 2
아슈케나즈, 아슈케나지 문화권 — 히브리어와 유대사 문헌에서 독일 또는 아슈케나지 유대인들의 역사적 지역·문화권C2〔Jewish history〕
in Hebrew and Jewish historical usage, Germany or the historical region and cultural sphere of Ashkenazi Jews
In medieval Hebrew texts, Ashkenaz often means Germany.
중세 히브리어 문헌에서 Ashkenaz는 흔히 독일을 뜻한다.
Many historians use Ashkenaz for the lands of Ashkenazi Jewry.
많은 역사학자는 Ashkenaz를 아슈케나지 유대인의 지역을 가리키는 말로 쓴다.
반의어Sepharad
뉘앙스 · 쓰임
Ashkenaz는 고유명사라서 일반 형용사인 Ashkenazi와 다르다. Ashkenazi는 ‘아슈케나지 유대인의’ 또는 ‘아슈케나지 유대인’을 뜻하고, Ashkenaz는 그 전통의 역사적 지역명이나 성서 속 이름으로 쓰인다.
일상 회화보다는 성서 연구, 유대사, 역사학, 종교학 문맥에서 주로 쓰인다. 영어에서는 보통 Ashkenaz처럼 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ashkenazi Jewry
- 사람들과 공동체를 더 직접적으로 가리키며, 지역명보다는 집단명에 가깝다.
반의어
- Sepharad
- 히브리어·유대사 문맥에서 스페인 또는 세파르디 유대인의 전통권을 가리키는 대응 개념이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval Ashkenaz중세 아슈케나지 유대인 지역
noun+prep+noun
- the Jews of Ashkenaz아슈케나지 유대인들
noun+conjunction+noun
- Ashkenaz and Sepharad아슈케나지와 세파르디 전통권
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 성서의 이름 אַשְׁכְּנַז에서 온 말이다. 중세 유대 문헌에서 이 이름이 독일 및 그 주변 유대인 공동체를 가리키는 지명으로 쓰이게 되었다.
고유명사로, 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는다.
💡 Ashkenaz를 Ashkenazi의 역사적 지역명으로 기억하면 쉽다.