a·sho·ka
C1proper noun고대 인도 황제의 이름 또는 아소카나무를 가리키는 말
noun명사
- 1
아소카, 아소카왕 — 기원전 3세기 인도 마우리아 제국의 황제로, 불교 후원자로 잘 알려진 인물C1〔history〕
an emperor of the Maurya Empire in ancient India, known especially for supporting Buddhism
Ashoka ruled much of the Indian subcontinent.
아쇼카는 인도 아대륙의 많은 지역을 다스렸다.
Many students learn about Ashoka in South Asian history.
많은 학생들이 남아시아 역사에서 아쇼카에 대해 배운다.
- 2
아소카나무 — 남아시아에 자라는, 붉거나 주황색 꽃이 피는 아소카나무C2〔botany〕
a South Asian tree with clusters of red or orange flowers
An ashoka tree grew near the temple gate.
사원 문 근처에 아소카나무 한 그루가 자라고 있었다.
The garden has several ashoka trees in bloom.
그 정원에는 꽃이 핀 아소카나무가 여러 그루 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Ashoka는 보통 사람 이름이나 역사적 인물을 가리키므로 일반 명사처럼 널리 쓰이지 않는다. 나무를 말할 때는 ashoka tree라고 쓰면 더 분명하며, 전문적·식물학적 문맥에서는 학명 Saraca asoca가 함께 쓰일 수 있다.
역사적 인물은 대문자로 Ashoka라고 쓴다. 나무 이름으로 쓸 때는 소문자 ashoka도 가능하지만, 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있어 ashoka tree처럼 쓰는 것이 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ashoka the Great
- 아쇼카의 역사적 중요성을 강조하는 호칭
- ashoka tree
- 나무라는 점을 더 분명히 하는 표현
- Saraca asoca
- 식물학에서 쓰는 학명
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Emperor Ashoka아쇼카 황제
- ashoka tree아소카나무
- ashoka flowers아소카나무 꽃
noun+proper noun
- Ashoka the Great위대한 아쇼카
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 aśoka에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘슬픔이 없음’이라는 뜻과 관련된다. 역사적 인물의 이름과 나무 이름으로 영어에 들어왔다.
a-는 부정의 뜻, śoka는 ‘슬픔’의 뜻으로 분석된다.
💡 Ashoka를 ‘아쇼카’라는 인도 역사 인물 이름으로 기억하고, ashoka tree는 그 이름과 연결된 남아시아 꽃나무로 기억하면 좋다.