ash·tray
B1US/ˈæʃtreɪ/UK드물게 쓰임
담배 재나 꽁초를 담는 재떨이
noun명사
- 1
재떨이 — 담배나 시가의 재와 꽁초를 담는 작은 용기B1〔general〕
a small container for ash and the ends of cigarettes or cigars
He put the cigarette out in the ashtray.
그는 담배를 재떨이에 비벼 껐다.
There was a glass ashtray on the balcony table.
발코니 탁자 위에 유리 재떨이가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
ashtray는 가장 일반적인 말입니다. ash receptacle은 더 격식적이거나 표지판·시설 안내에서 쓰일 수 있는 표현이며, cigarette bin은 보통 야외나 공공장소의 큰 담배꽁초 수거함을 가리킵니다.
흡연이 금지된 장소에서는 ashtray가 없거나 치워져 있을 수 있습니다. 한국어의 ‘재떨이’와 거의 대응하지만, 영어에서는 담배뿐 아니라 시가 재를 담는 용기에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ash receptacle
- 더 격식적이고 설명적인 표현으로, 공공시설이나 안내문에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- empty an ashtray재떨이를 비우다
adj+noun
- a glass ashtray유리 재떨이
- a full ashtray가득 찬 재떨이
verb+noun+prep
- put a cigarette out in an ashtray담배를 재떨이에 비벼 끄다
어원 · 암기 팁
[English]ash ‘재’와 tray ‘쟁반, 받침’이 결합한 영어 합성어입니다.
ash(재) + tray(쟁반, 받침)
💡 담배의 ash를 받는 tray라고 생각하면 ‘재떨이’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.