as·pec·tu·al
C2technical주로 언어학에서 ‘상(相)’ 또는 어떤 측면과 관련된
adjective형용사
- 1
상(相)의, 상적 — 언어학에서 동작이나 상태가 완료되었는지, 진행 중인지, 반복되는지 등을 나타내는 문법적 상과 관련된C2〔linguistics〕
relating to grammatical aspect, especially the way a verb shows the temporal structure of an action or state
The language uses an aspectual marker to show completed actions.
그 언어는 완료된 동작을 나타내기 위해 상 표지를 사용한다.
Students often confuse aspectual meaning with tense.
학생들은 종종 상의 의미를 시제와 혼동한다.
- 2
측면의, 양상적 — 어떤 사물이나 문제의 특정 측면, 양상, 관점과 관련된C2〔general〕
relating to a particular aspect, side, or feature of something
The study offers an aspectual analysis of social change.
그 연구는 사회 변화의 여러 측면에 대한 분석을 제시한다.
His argument depends on subtle aspectual differences between the two cases.
그의 주장은 두 사례 사이의 미묘한 측면적 차이에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
linguistic은 언어 전반과 관련된 말이고, grammatical은 문법 전반과 관련된 말입니다. aspectual은 그중에서도 특히 동사의 ‘상(aspect)’이나 어떤 현상의 특정 ‘측면’에 초점을 둡니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 언어학·문법 설명·학술 글에서 주로 사용됩니다. 한국어의 ‘상’은 시제(tense)와 다르므로, aspectual을 단순히 ‘시제의’로 번역하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grammatical-aspect
- 명사적으로 ‘문법적 상’ 자체를 가리키며, 형용사 aspectual과 문법적으로 다르게 쓰인다.
- verbal
- 동사와 관련된다는 넓은 뜻이며, 반드시 상을 가리키지는 않는다.
- aspect-related
- 더 풀어 쓴 표현으로, aspectual보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- perspectival
- 특정 관점이나 시각과 관련된다는 뜻이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aspectual marker상 표지
- aspectual meaning상의 의미
- aspectual distinction상적 구별
- aspectual system상 체계
- aspectual verb상 동사
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 aspect에 형용사를 만드는 접미사 -ual이 붙은 말입니다. aspect는 라틴어 aspectus에서 온 말로, ‘바라봄, 모습, 양상’이라는 뜻과 관련됩니다.
aspect ‘측면, 양상; 문법적 상’ + -ual ‘~와 관련된’
💡 aspect가 ‘측면’ 또는 문법의 ‘상’이라는 뜻이므로, aspectual은 ‘aspect와 관련된’이라고 기억하면 됩니다.