as·pi·ra·tor
C1technical액체나 기체를 빨아들이는 흡입·흡인 장치
noun명사
- 1
의료용 흡인기 — 의료에서 점액, 피, 침, 기타 액체를 몸이나 기도에서 빨아내는 흡인기C1〔medical〕
a medical device used to remove mucus, blood, saliva, or other fluids from the body by suction
The nurse used an aspirator to clear mucus from the baby's nose.
간호사는 아기의 코에서 점액을 제거하려고 흡인기를 사용했다.
A surgical aspirator kept the wound area clear during the operation.
수술용 흡인기가 수술 중 상처 부위를 깨끗하게 유지했다.
- 2
흡인 장치, 흡입기 — 실험실 등에서 흡입력을 만들어 액체나 기체를 빨아들이는 장치C1〔technical〕
a laboratory or technical device that creates suction to draw in liquid or gas
The chemist connected the flask to a water aspirator.
그 화학자는 플라스크를 물 흡인기에 연결했다.
Use an aspirator to remove the air from the sample tube.
시료관에서 공기를 빼내려면 흡인 장치를 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
aspirator는 일반적인 ‘청소기’나 ‘빨대’가 아니라 의료·실험용 흡입 장치를 가리키는 전문적인 말입니다. suction device는 더 일반적이고 설명적인 표현이며, vacuum pump는 진공을 만드는 펌프 자체에 초점이 있습니다.
의료 문맥에서는 suction machine 또는 suction device라고 더 쉽게 말하기도 합니다. aspirator는 동사 aspirate와 관련이 있지만, ‘소망하다’라는 aspire와는 의미가 다릅니다. 아기 코의 콧물을 빼는 기구는 nasal aspirator라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suction device
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- suction machine
- 병원에서 쓰이는 전동 흡인 장치를 가리킬 때 흔합니다.
- suction pump
- 흡입력을 만드는 펌프라는 기능을 더 직접적으로 나타냅니다.
- vacuum pump
- 진공을 만드는 장치에 초점이 있으며, 모든 aspirator가 반드시 고성능 진공 펌프는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nasal aspirator코 흡인기
- surgical aspirator수술용 흡인기
noun+noun
- water aspirator물 흡인기
- suction aspirator흡입식 흡인기
verb+noun
- use an aspirator흡인기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 aspirate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. aspirate는 라틴어 aspirare ‘숨을 불어넣다, 숨을 내쉬다’에서 왔습니다.
aspirate(빨아들이거나 숨소리를 내다) + -or(도구·행위자를 나타내는 접미사)
💡 ‘aspirate = 흡인하다’에 ‘-or = 기계/도구’를 붙여 ‘흡인하는 도구’로 기억하면 됩니다.