as·sem·bly·man
C1입법 의회의 남성 의원, 특히 미국 주 의회의 의원
noun명사
- 1
주의회 의원, 주의원 — 입법 의회의 남성 의원, 특히 미국 주 의회의 의원C1〔politics〕
a male member of a legislative assembly, especially a member of a state assembly in the U.S.
Assemblyman Lee introduced a bill to improve public transport.
리 의원은 대중교통을 개선하기 위한 법안을 제출했다.
Voters asked their assemblyman about the new housing law.
유권자들은 새 주택법에 대해 자신들의 주 의회 의원에게 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
legislator는 법을 만드는 사람을 넓게 가리키는 말이고, representative는 대표 의원이라는 의미가 더 일반적입니다. assemblyman은 특정 assembly에 소속된 남성 의원이라는 점이 더 구체적이며, 성별을 드러내는 표현입니다.
현대 영어에서는 성별 중립성을 위해 assembly member를 쓰는 경우가 많습니다. 특정 남성 의원의 직함이나 기존 공식 직함을 말할 때는 Assemblyman처럼 이름 앞에서 대문자로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assembly member
- 성별을 드러내지 않는 더 중립적인 표현입니다.
- legislator
- 법을 만드는 의원을 넓게 가리키는 말로, 특정 assembly 소속이라는 뜻은 약합니다.
- representative
- 지역구나 국민을 대표하는 의원이라는 의미가 강하며, 제도에 따라 더 일반적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a state assemblyman주 의회 의원
- a local assemblyman지역 의회 의원
verb+noun
- contact your assemblyman자신의 지역 의원에게 연락하다
- elect an assemblyman의원을 선출하다
noun+prep
- an assemblyman from New York뉴욕 출신의 주 의회 의원
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]assembly는 고대 프랑스어에서 온 말로 ‘모임, 집회’를 뜻하고, man은 고대 영어에서 온 ‘사람, 남자’라는 말입니다.
assembly ‘의회, 집회’ + man ‘남자, 사람’
💡 assembly에 있는 man, 즉 ‘의회에 있는 남성 의원’으로 기억할 수 있습니다.