As·si·si
B2proper noun이탈리아 중부 움브리아주에 있는 도시 이름인 고유명사
noun명사
- 1
아시시 — 이탈리아 중부 움브리아주에 있는 도시B2〔geography〕
a town in Umbria, central Italy
We visited Assisi during our trip through central Italy.
우리는 이탈리아 중부 여행 중에 아시시를 방문했다.
Assisi is famous for its churches and medieval streets.
아시시는 교회들과 중세 시대 거리로 유명하다.
- 2
아시시의 — ‘아시시의’라는 뜻으로, 특히 Saint Francis of Assisi 같은 이름 표현에 쓰이는 지명B2〔religion〕
the place name used in phrases such as Saint Francis of Assisi
Saint Francis of Assisi is an important figure in Christian history.
아시시의 성 프란치스코는 기독교 역사에서 중요한 인물이다.
Many pilgrims travel to Assisi because of Saint Francis.
많은 순례자들이 성 프란치스코 때문에 아시시로 여행한다.
뉘앙스 · 쓰임
Assisi는 특정 도시를 가리키는 지명이다. Italy나 Umbria처럼 장소 이름이며, 일반적인 ‘마을’이나 ‘도시’를 뜻하는 town, city와는 달리 보통 번역하지 않고 원어 지명으로 쓴다.
고유명사이므로 문장 중간에서도 Assisi처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다. 한국어에서는 보통 ‘아시시’라고 표기하며, ‘Saint Francis of Assisi’는 ‘아시시의 성 프란치스코’로 옮긴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit Assisi아시시를 방문하다
noun+prep+noun
- Saint Francis of Assisi아시시의 성 프란치스코
- a pilgrimage to Assisi아시시로 가는 순례
- the Basilica of Saint Francis in Assisi아시시에 있는 성 프란치스코 대성당
어원 · 암기 팁
[Latin]이 지명은 라틴어 Asisium에서 온 것으로 알려져 있다.
단일 지명으로, 현대 영어에서 의미 있는 형태소로 나누지 않는다.
💡 ‘Saint Francis of Assisi’를 함께 기억하면 종교와 역사로 유명한 이탈리아 도시라는 점을 떠올리기 쉽다.