as·ter·ism
C2technical천문학의 성군, 보석의 별 모양 광채, 또는 드문 문장 부호
noun명사
- 1
성군, 별무리 — 하늘에서 알아보기 쉬운 모양을 이루는 별들의 무리; 공식 별자리 전체가 아니라 그 일부이거나 비공식적인 별의 배열C2〔astronomy〕
a recognizable pattern or group of stars, especially one that is not an official constellation
The Big Dipper is an asterism within Ursa Major.
북두칠성은 큰곰자리 안에 있는 성군이다.
Orion's Belt is a famous asterism of three bright stars.
오리온의 허리띠는 밝은 별 세 개로 된 유명한 성군이다.
- 2
성채 효과 — 보석 안이나 표면에 별 모양으로 나타나는 빛의 효과C2〔mineralogy〕
a star-shaped pattern of light seen in some gemstones
Asterism gives the sapphire a bright six-rayed star.
성채 효과가 그 사파이어에 밝은 여섯 줄기의 별 모양을 만든다.
The gem's asterism appears only under direct light.
그 보석의 별 모양 광채는 직사광 아래에서만 나타난다.
유의어star effect
- 3
삼성표, 별표 세 개 — 문단 구분 등을 나타내기 위해 쓰이는 별표 세 개 모양의 드문 인쇄 기호C2〔typography〕
a rare typographical mark made of three asterisks, used to show a break in text
The old book uses an asterism to mark a break in the text.
그 오래된 책은 본문의 구분을 표시하려고 별표 세 개 기호를 사용한다.
The editor inserted an asterism between the two short sections.
편집자는 두 짧은 절 사이에 별표 세 개 기호를 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
천문학에서 constellation은 국제적으로 정해진 공식 ‘별자리’이고, asterism은 그 안에 있거나 여러 별자리에 걸쳐 보이는 비공식적인 ‘별 모양’ 또는 ‘성군’입니다. 예를 들어 Big Dipper는 별자리(constellation)가 아니라 Ursa Major 안의 asterism입니다.
일상 회화에서는 매우 드문 단어입니다. 일반 독자에게는 star pattern, group of stars, 또는 공식 별자리라면 constellation이라고 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 한국어 ‘성군’은 전문적인 번역어이며, 상황에 따라 ‘별무리’, ‘별 모양’으로 옮기는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- star pattern
- 전문 용어가 아니라 일반인이 이해하기 쉬운 표현입니다.
- star group
- 모양보다 별들의 무리라는 점을 더 강조합니다.
- star effect
- 보석학 전문 용어 asterism을 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- three-asterisk mark
- 정식 명칭은 아니지만 의미를 설명하는 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a famous asterism유명한 성군
- a recognizable asterism알아보기 쉬운 성군
- strong asterism뚜렷한 별 모양 광채
noun+prep+noun
- an asterism within a constellation별자리 안의 성군
verb+noun
- show asterism별 모양 광채를 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘별’을 뜻하는 astēr와 관련된 말에서 왔으며, ‘별들의 표시나 배열’이라는 뜻으로 발전했습니다.
aster-는 ‘별’과 관련되고, -ism은 상태·현상·체계를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 asterisk(별표)와 같은 어원을 떠올리면, asterism이 ‘별 모양’ 또는 ‘별들의 배열’과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.