a·stig·ma·tism
C2technical눈이나 렌즈의 난시, 비점수차를 뜻하는 의학·광학 용어
noun명사
- 1
난시 — 각막이나 수정체의 곡률이 고르지 않아 빛이 한 점에 초점을 맺지 못하고 시야가 흐리거나 왜곡되는 눈의 상태; 난시C2〔medical〕
a condition of the eye in which an irregularly curved cornea or lens prevents light from focusing evenly, causing blurred or distorted vision
My new glasses correct my astigmatism.
새 안경은 내 난시를 교정해 준다.
The optometrist said I have mild astigmatism in both eyes.
검안사는 내가 양쪽 눈에 가벼운 난시가 있다고 말했다.
- 2
비점수차 — 렌즈나 거울이 서로 다른 방향의 광선을 한 점에 모으지 못하는 광학적 결함; 비점수차C2〔optics〕
an optical defect in which a lens or mirror does not focus rays from different planes at the same point
The telescope design reduces astigmatism near the edge of the image.
그 망원경 설계는 영상 가장자리의 비점수차를 줄인다.
Engineers tested the lens for astigmatism before approving the camera.
엔지니어들은 카메라를 승인하기 전에 렌즈의 비점수차를 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
nearsightedness는 먼 곳이 잘 안 보이는 ‘근시’, farsightedness는 가까운 곳이 잘 안 보이는 ‘원시’인 반면, astigmatism은 빛이 고르게 초점 맺히지 않아 상이 흐리거나 찌그러져 보이는 ‘난시’입니다. 세 상태는 서로 배타적이지 않아서 근시나 원시와 난시가 함께 있을 수 있습니다.
의학적·광학적 맥락에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 “I have astigmatism.”처럼 보통 무관사 단수 형태로 많이 쓰며, ‘난시가 있다’는 뜻입니다. 형용사는 astigmatic이며, 사람에게도 렌즈나 눈의 상태에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blurred vision
- 증상에 가까운 표현으로, astigmatism처럼 원인이나 진단명을 직접 가리키지는 않습니다.
- refractive error
- 근시, 원시, 난시 등을 포함하는 더 넓은 의학 용어입니다.
- optical aberration
- 광학 수차 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, astigmatism은 그중 한 종류입니다.
반의어
- normal vision
- 특정한 의학 용어라기보다 시력에 문제가 없는 상태를 일반적으로 말합니다.
- stigmatism
- 광학에서 광선이 한 점에 정확히 초점을 맺는 성질을 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have astigmatism난시가 있다
- correct astigmatism난시를 교정하다
adj+noun
- mild astigmatism가벼운 난시
- severe astigmatism심한 난시
- irregular astigmatism불규칙 난시
noun+noun
- astigmatism correction난시 교정
- lens astigmatism렌즈 비점수차
noun+prep
- astigmatism in both eyes양쪽 눈의 난시
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘아니다’를 뜻하는 a-와 ‘점’을 뜻하는 stigma 계열 요소에 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. 문자 그대로는 빛이 ‘한 점’에 모이지 않는 상태라는 개념과 관련됩니다.
a- ‘아님, 없음’ + stigmat- ‘점’ + -ism ‘상태·현상’
💡 a-를 ‘없다’, stigma를 ‘점’으로 생각하면, 초점이 한 점에 모이지 않는 상태가 난시라는 점을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1849