as·tra·khan
C2technical아스트라칸: 곱슬곱슬한 어린 카라쿨 양가죽 모피 또는 이를 본뜬 직물
noun명사
- 1
- 2
아스트라칸 직물 — 아스트라칸 모피처럼 곱슬곱슬하게 만든 직물C2〔textiles〕
a thick cloth with a curled surface, made to resemble astrakhan fur
The designer used faux astrakhan for the collar.
그 디자이너는 깃에 인조 아스트라칸 직물을 사용했다.
Her jacket was made of astrakhan, not real fur.
그녀의 재킷은 진짜 모피가 아니라 아스트라칸풍 직물로 만들어졌다.
유의어faux fur, curly cloth
- 3
아스트라한 — 러시아 남부 볼가강 하류에 있는 도시 또는 그 주변 지역의 이름C1〔geography〕
a city and region in southern Russia, near the lower Volga River
Astrakhan lies near the northern shore of the Caspian Sea.
아스트라칸은 카스피해 북쪽 해안 가까이에 있다.
The trade route passed through Astrakhan.
그 무역로는 아스트라칸을 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
karakul은 양의 품종이나 그 양가죽 자체를 더 직접적으로 가리키는 말이고, astrakhan은 특히 곱슬곱슬한 모피의 외형이나 그 모피를 본뜬 직물을 강조합니다. fur보다 훨씬 구체적이고 전문적인 단어입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의류·패션사·직물 설명에서 주로 보입니다. 동물 모피를 가리킬 수 있으므로 윤리적·동물보호 맥락에서는 민감하게 받아들여질 수 있습니다. 지명으로 쓸 때는 Astrakhan처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- karakul
- 양의 품종이나 그 양가죽을 더 직접적으로 가리키며, astrakhan보다 범위가 약간 다를 수 있습니다.
- lambskin
- 어린 양가죽 전반을 뜻하는 더 넓은 말로, astrakhan처럼 곱슬한 질감을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- faux fur
- 인조 모피 전반을 뜻하는 넓은 말이며, astrakhan은 특히 곱슬한 아스트라칸 모피 같은 질감을 말합니다.
- curly cloth
- 일반적인 설명 표현으로, 전문 직물명인 astrakhan보다 덜 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- astrakhan coat아스트라칸 모피 코트
- astrakhan collar아스트라칸 모피 깃
- astrakhan hat아스트라칸 모피 모자
adj+noun
- black astrakhan검은 아스트라칸 모피
- faux astrakhan인조 아스트라칸 직물
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아의 지명 Astrakhan에서 유래했습니다. 이 지역과 관련된 모피 무역 또는 산지를 통해 영어에서 특정한 곱슬 모피와 직물을 가리키는 말이 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 astra-와 -khan으로 나누어 의미를 만들지 않습니다.
💡 ‘Astrakhan coat’를 ‘아스트라칸 모피 코트’로 통째로 기억하면 좋습니다. 곱슬곱슬한 검은 양모 같은 표면을 함께 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1766