As·tur·i·an
C1proper noun스페인 아스투리아스 지방의, 아스투리아스 사람, 또는 아스투리아스어
adjective형용사
- 1
아스투리아스의, 아스투리아스인의 — 스페인 아스투리아스 지방, 그 사람들, 문화, 언어와 관련된C1〔geography〕
relating to Asturias, its people, culture, or language
The museum has a small collection of Asturian folk art.
그 박물관에는 아스투리아스 민속 예술품의 작은 소장품이 있다.
We tried Asturian cider during our trip to northern Spain.
우리는 스페인 북부 여행 중 아스투리아스산 사과주를 마셔 보았다.
유의어of Asturias
noun명사
- 1
아스투리아스인, 아스투리아스 사람 — 스페인 아스투리아스 지방 출신 사람 또는 그 지역 주민C1〔geography〕
a person from Asturias, or an inhabitant of Asturias
She is an Asturian who now lives in Madrid.
그녀는 지금 마드리드에 사는 아스투리아스 사람이다.
Many Asturians are proud of their regional traditions.
많은 아스투리아스 사람들은 자기 지역 전통을 자랑스럽게 여긴다.
- 2
아스투리아스어 — 스페인 아스투리아스 지방에서 쓰이는 로망스계 언어인 아스투리아스어C1〔language〕
the Romance language spoken in Asturias, in northwestern Spain
Some schools in Asturias offer classes in Asturian.
아스투리아스의 일부 학교에서는 아스투리아스어 수업을 제공한다.
The poem was written in Asturian, not in Spanish.
그 시는 스페인어가 아니라 아스투리아스어로 쓰였다.
뉘앙스 · 쓰임
Asturian은 ‘스페인 사람’이라는 넓은 뜻의 Spanish보다 훨씬 구체적으로 아스투리아스 지방과 관련된 대상을 가리킵니다. 언어를 말할 때 Asturian은 Spanish와 같은 뜻이 아니라, 스페인어와 구별되는 아스투리아스 지역의 언어를 뜻합니다.
영어에서 Asturian은 지명에서 나온 고유 형용사·명사이므로 문장 중간에서도 대문자로 씁니다. 아스투리아스 지방 자체는 Asturias라고 하며, Asturian은 사람·언어·문화 등을 가리킬 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of Asturias
- 더 설명적인 표현으로, 형용사 Asturian보다 덜 간결합니다.
- person from Asturias
- 의미는 같지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
- Astur-Leonese
- 더 넓은 언어군을 가리킬 수 있어, 특정 지역 언어인 Asturian과 항상 완전히 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Asturian language아스투리아스어
- Asturian culture아스투리아스 문화
- Asturian coast아스투리아스 해안
- Asturian people아스투리아스 사람들
- Asturian cider아스투리아스 사과주
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 Asturias에 접미사 -ian이 붙어 만들어진 말입니다. Asturias라는 지명은 고대 이베리아 북서부의 민족명인 라틴어 Astures와 관련됩니다.
Asturias(아스투리아스) + -ian(~의, ~사람)
💡 Asturias라는 지명에 ‘~의 사람/언어’를 뜻하는 -ian이 붙어 Asturian이 된 것으로 기억하면 쉽습니다.