LC·Dict

A·T·C

B2abbreviation
US/ˌeɪ tiː ˈsiː/UK가끔 쓰임

‘air traffic control’ 등의 약어, 주로 항공 교통 관제를 뜻함

noun명사

  1. 1

    항공 교통 관제, 항공 관제 — 항공기의 이동을 지시하고 조정하여 충돌을 막고 안전한 운항을 돕는 항공 교통 관제B2〔aviation〕

    air traffic control; the service, system, or staff that direct aircraft and manage air traffic safely

    • The pilot contacted ATC before entering the busy airspace.

      조종사는 혼잡한 공역에 들어가기 전에 항공 교통 관제와 교신했다.

    • ATC delayed our departure because of heavy storms.

      심한 폭풍 때문에 항공 교통 관제가 우리 출발을 지연시켰다.

    유의어air traffic control, controllers

  2. 2

    해부치료화학 분류, ATC 코드 — 의약품을 해부학적 부위, 치료 목적, 화학적 특성에 따라 분류하는 Anatomical Therapeutic Chemical 분류 체계 또는 그 코드C1〔pharmacology〕

    the Anatomical Therapeutic Chemical classification system, or a code in that system, used to classify medicines

    • The drug's ATC code helps researchers compare medicine use across countries.

      그 약의 ATC 코드는 연구자들이 국가별 의약품 사용을 비교하는 데 도움을 준다.

    • Pharmacists often record medicines by their ATC classification.

      약사들은 의약품을 ATC 분류에 따라 기록하는 경우가 많다.

    유의어ATC classification, ATC code

adjective형용사

  1. 1

    24시간 정기적인, 정시의 — 의료 지시에서, 필요할 때만이 아니라 밤낮으로 정해진 간격에 따라 시행되는C1〔medical〕

    around-the-clock; scheduled regularly throughout the day and night, rather than only when needed

    • The doctor ordered ATC pain medicine after surgery.

      의사는 수술 후 정해진 간격으로 투여하는 진통제를 처방했다.

    • ATC dosing can reduce severe pain overnight.

      밤낮으로 정해진 간격의 투약은 밤사이 심한 통증을 줄일 수 있다.

    유의어around-the-clock, scheduled

    반의어PRN, as needed

뉘앙스 · 쓰임

일상 대화에서는 전체 표현인 air traffic control이 더 이해하기 쉽고, ATC는 항공·의학·약학 같은 전문 문맥에서 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘공기 교통 제어’가 아니라 ‘항공 교통 관제’가 표준적이고 자연스러운 번역입니다.

약어이므로 보통 대문자 ATC로 씁니다. 일반 독자를 대상으로 한 글에서는 처음 나올 때 air traffic control (ATC)처럼 전체 표현을 먼저 쓰는 것이 좋습니다. 분야에 따라 뜻이 달라질 수 있으므로 항공 문맥인지 의학·약학 문맥인지 확인해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

air traffic control
약어가 아닌 전체 표현으로, 일반 독자에게 더 명확하다.
controllers
관제 업무나 시스템보다 관제하는 사람들을 더 직접적으로 가리킨다.
ATC classification
분류 체계 자체를 강조하는 표현이다.
ATC code
특정 의약품에 부여된 개별 코드를 가리킨다.
around-the-clock
약어가 아닌 전체 표현으로, 의료 문맥 밖에서도 이해하기 쉽다.
scheduled
정해진 시간표에 따른다는 뜻이지만, 반드시 24시간 내내라는 뜻은 아니다.

반의어

PRN
의료 약어로 ‘필요할 때’라는 뜻이다.
as needed
증상이나 필요가 있을 때만 한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • contact ATC항공 교통 관제와 교신하다

noun+noun

  • ATC clearance항공 교통 관제 허가
  • ATC instructions항공 교통 관제 지시
  • ATC codeATC 코드
  • ATC classificationATC 분류

adj+noun

  • ATC dosing정해진 간격의 지속적 투약

어원 · 암기 팁

[English]ATC는 여러 영어 전문 용어의 머리글자를 딴 약어이다. 항공 분야에서는 air traffic control, 의학에서는 around-the-clock, 약학에서는 Anatomical Therapeutic Chemical에서 왔다.

A + T + C: 각 구성 단어의 첫 글자를 이어 만든 두문자 약어

💡 항공 분야에서는 A를 air, T를 traffic, C를 control로 기억하면 쉽다.