LC·Dict

at·el·ier

C1formal
/ˌætəlˈjeɪ//əˈtelieɪ/드물게 쓰임

예술가나 디자이너의 작업실, 아틀리에

noun명사

  1. 1

    아틀리에, 작업실, 공방 — 예술가, 디자이너, 장인 등이 작품을 만들거나 디자인하는 작업실C1〔art〕

    a studio or workshop where an artist, designer, or craftsperson makes or designs things

    • The painter invited a few students to visit her atelier in Paris.

      그 화가는 몇몇 학생들을 파리에 있는 자신의 아틀리에에 초대했다.

    • The fashion house opened a new atelier for its couture collections.

      그 패션 하우스는 쿠튀르 컬렉션을 위한 새 아틀리에를 열었다.

    유의어studio, workshop

뉘앙스 · 쓰임

studio는 가장 일반적인 ‘스튜디오/작업실’이고, workshop은 손으로 만들거나 수리하는 ‘공방’ 느낌이 강합니다. atelier는 프랑스어풍의 세련된 표현으로, 순수미술이나 고급 패션 디자인 공간을 말할 때 잘 어울립니다.

일상 대화에서는 studio나 workshop이 더 자연스러운 경우가 많습니다. atelier는 미술관 소개, 패션 브랜드, 예술가의 작업 공간 설명처럼 다소 격식 있거나 예술계 분위기가 있는 맥락에서 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

studio
가장 일반적인 표현으로, 미술·음악·사진·방송 등 다양한 작업 공간에 쓰인다.
workshop
손작업, 제작, 수리, 공예가 이루어지는 공간이라는 느낌이 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

possessive+noun

  • an artist's atelier예술가의 아틀리에

noun+noun

  • a fashion atelier패션 아틀리에
  • a couture atelier쿠튀르 아틀리에

verb+noun

  • open an atelier아틀리에를 열다

verb+prep+noun

  • work in an atelier아틀리에에서 일하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 atelier에서 온 말로, 원래는 장인이나 예술가의 작업장이라는 뜻입니다.

단일 형태소로 분석되는 차용어입니다.

💡 ‘아틀리에’라는 한국어 외래어와 뜻이 거의 같다고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1840