ath·er·o·ma
C2technical동맥 안쪽 벽에 생기는 지방성 죽종 또는 죽상경화반
noun명사
- 1
죽종, 죽상판 — 동맥 벽 안쪽에 지방, 콜레스테롤, 세포 잔해 등이 쌓여 생기는 죽종성 플라크C2〔medical〕
a fatty deposit or plaque that forms in the inner lining of an artery
An atheroma can narrow an artery and reduce blood flow.
죽종은 동맥을 좁히고 혈류를 줄일 수 있다.
The scan showed an atheroma in the patient's carotid artery.
검사에서 환자의 경동맥에 죽종이 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
atheroma는 병변 자체인 ‘죽종/죽상경화반’을 가리키며, atherosclerosis는 그런 병변이 생기는 질환이나 과정인 ‘죽상동맥경화증’을 뜻합니다. plaque는 더 넓고 덜 전문적인 말로, 치태나 다른 종류의 판상 침착물에도 쓰일 수 있습니다.
전문적인 의학·병리학 용어이므로 일반 대화보다는 의사 소견, 검사 결과, 의학 문헌에서 주로 쓰입니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘죽종’, ‘죽상경화반’, ‘죽종성 플라크’로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atherosclerotic plaque
- 의학적으로 더 설명적인 표현으로, 죽상동맥경화와 관련된 플라크임을 분명히 나타냅니다.
- fatty plaque
- 더 쉬운 표현이지만, atheroma보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- an atheroma forms죽종이 형성되다
noun+verb+noun
- an atheroma narrows an artery죽종이 동맥을 좁히다
adj+noun
- carotid atheroma경동맥 죽종
- coronary atheroma관상동맥 죽종
noun+noun
- atheroma rupture죽종 파열
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 athērōma에서 온 말로, 원래는 ‘죽이나 걸쭉한 음식 같은 물질이 든 종양’이라는 뜻과 관련됩니다.
ather-는 그리스어 athērē ‘죽, 걸쭉한 음식’과 관련되고, -oma는 의학 용어에서 ‘종양·병적 형성물’을 나타내는 접미사입니다.
💡 동맥 안에 ‘걸쭉한 지방 찌꺼기’가 쌓인 병변이라고 떠올리면 atheroma의 의미를 기억하기 쉽습니다.