Ath·os
C1proper noun고유명사: 그리스의 아토스산·아토스 반도, 또는 『삼총사』의 인물 이름
noun명사
- 1
아토스산, 아토스 — 그리스 북동부의 아토스산 또는 그 주변 수도원 지역을 가리키는 이름C1〔geography〕
the name of Mount Athos, a mountain and Orthodox monastic area in northeastern Greece
Many pilgrims visit Athos, but access is strictly limited.
많은 순례자가 아토스를 방문하지만 출입은 엄격히 제한된다.
The monasteries of Athos are important in Orthodox Christianity.
아토스의 수도원들은 정교회에서 중요한 곳이다.
유의어Mount Athos
- 2
아토스 — 알렉상드르 뒤마의 소설 『삼총사』에 나오는 총사 중 한 명의 이름C1〔literature〕
the name of one of the musketeers in Alexandre Dumas's novel The Three Musketeers
Athos is often portrayed as calm, noble, and mysterious.
아토스는 흔히 침착하고 고귀하며 신비로운 인물로 묘사된다.
In the story, Athos is one of the three musketeers.
그 이야기에서 아토스는 삼총사 중 한 명이다.
뉘앙스 · 쓰임
Mount Athos라고 하면 지명임이 가장 분명하며, Athos만 쓰면 문맥에 따라 장소나 인물 이름일 수 있습니다. 일반 명사처럼 ‘아토스’라는 뜻을 가진 단어로 쓰이지 않습니다.
고유명사이므로 영어에서는 보통 대문자 Athos로 씁니다. 한국어에서는 지명으로는 ‘아토스산’ 또는 ‘아토스 반도’, 문학 인물로는 ‘아토스’라고 옮기는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mount Athos
- 지명임을 더 분명하게 나타내는 표준 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Mount Athos아토스산
noun+prep+noun
- the monasteries of Athos아토스의 수도원들
verb+noun
- visit Athos아토스를 방문하다
어원 · 암기 팁
[Greek]지명 Athos는 고대 그리스어 Ἄθως에서 온 이름입니다. 문학 인물 Athos도 이 지명에서 따온 이름으로 쓰였습니다.
분해할 수 없는 고유명사
💡 Athos는 ‘아토스산’의 Athos로 기억하면 지명 의미를 떠올리기 쉽습니다.