A·ti
C2proper noun필리핀 비사야 지역의 원주민 집단이나 그 언어를 가리키는 드문 고유명사성 표현
noun명사
- 1
아티족 사람, 아티족 — 필리핀 비사야 지역의 원주민 집단인 아티족의 한 구성원C2〔anthropology〕
a member of the Ati, an Indigenous people of the Visayas in the Philippines
The report includes interviews with an Ati elder from Panay.
그 보고서에는 파나이 출신 아티족 원로와의 인터뷰가 실려 있다.
Researchers worked with Ati leaders before starting the project.
연구자들은 프로젝트를 시작하기 전에 아티족 지도자들과 협의했다.
- 2
아티어 — 아티족과 관련된 언어C2〔linguistics〕
the language associated with the Ati people
The archive preserves songs recorded in Ati.
그 기록 보관소는 아티어로 녹음된 노래들을 보존하고 있다.
Few learners outside the community study Ati.
그 공동체 밖에서 아티어를 배우는 사람은 많지 않다.
유의어Inati
adjective형용사
- 1
아티족의, 아티어의 — 아티족 또는 아티족의 문화·언어와 관련된C2〔anthropology〕
relating to the Ati people, their culture, or their language
The exhibition focuses on Ati history in the central Philippines.
그 전시는 필리핀 중부의 아티족 역사에 초점을 맞춘다.
She documented Ati weaving traditions with community consent.
그녀는 공동체의 동의를 얻어 아티족의 직조 전통을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
Filipino는 필리핀 국적이나 필리핀 사람 전체를 가리키는 넓은 말이고, Ati는 특정 원주민 집단을 가리키는 말입니다. Aeta 등 다른 필리핀 원주민 집단명과는 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다. 언어를 특별히 말할 때는 Inati라는 명칭이 더 정확하게 쓰이는 경우가 있습니다.
민족명·언어명이므로 영어에서는 항상 Ati처럼 대문자로 쓰는 것이 표준적입니다. 사람을 지칭할 때는 문화적 정체성과 공동체의 자기 명칭을 존중해야 하며, 특정 개인이나 공동체가 선호하는 표현이 있다면 그것을 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Inati
- 아티족의 언어를 더 구체적으로 가리킬 때 쓰이는 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper adjective+noun
- Ati community아티족 공동체
- Ati elder아티족 원로
- Ati language아티어
- Ati culture아티족 문화
- Ati history아티족 역사
어원 · 암기 팁
필리핀 지역의 민족명에서 영어로 들어온 이름입니다. 일반 영어 자료에서 더 자세한 어원은 널리 확정되어 있지 않습니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 고유 민족명입니다.
💡 Ati를 필리핀 비사야 지역의 특정 원주민 집단 이름으로 기억하면 됩니다.