at·lan·tal
C2technical제1목뼈인 환추와 관련된
adjective형용사
- 1
환추의, 제1경추의 — 제1경추인 환추에 속하거나 환추와 관련된C2〔medical〕
belonging to or relating to the atlas, the first cervical vertebra
The CT scan showed a small fracture of the atlantal arch.
CT 촬영에서 환추궁의 작은 골절이 보였다.
Atlantal rotation may cause pain and reduced neck movement.
환추의 회전 이상은 통증과 목 움직임 감소를 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cervical은 목뼈 전체나 목 부위를 넓게 가리키지만, atlantal은 그중에서도 첫 번째 목뼈인 환추에만 한정됩니다. atlanto-는 atlantoaxial, atlanto-occipital처럼 환추와 다른 뼈 사이의 관계를 나타내는 복합어에서 더 흔히 쓰입니다.
매우 전문적인 의학·해부학 용어이므로 일반 독자에게는 C1 또는 the first cervical vertebra라고 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 의학 보고서나 논문에서는 atlantal arch, atlantal fracture처럼 명사 앞에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atlas-related
- 의학 전문어라기보다 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- C1-related
- 환추를 첫 번째 경추라는 번호로 지칭하는 더 임상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- atlantal arch환추궁
- atlantal fracture환추 골절
- atlantal rotation환추 회전
- atlantal instability환추 불안정성
어원 · 암기 팁
[Greek]atlas는 그리스 신화의 거인 Atlas에서 유래했으며, 머리를 떠받치는 첫 번째 목뼈를 하늘을 떠받친 Atlas에 비유해 붙인 이름입니다. atlantal은 atlas에 형용사형 접미사 -al이 붙은 형태입니다.
atlas/atlant- ‘환추’ + -al ‘~와 관련된’
💡 Atlas가 하늘을 떠받치듯, atlas vertebra는 머리를 받치는 첫 번째 목뼈라고 기억하면 atlantal의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.