at·mo·graph
C2technical공기의 증발 능력을 측정·기록하는 기상 관측 기구
noun명사
- 1
증발 기록계 — 공기의 증발 능력 또는 증발 조건을 측정하고 기록하는 기상 관측 기구C2〔meteorology〕
an instrument that measures and records the evaporating power of the air
The researchers installed an atmograph to monitor evaporation above the experimental field.
연구자들은 실험 밭 위의 증발을 관찰하기 위해 atmograph를 설치했다.
Readings from the atmograph helped explain the rapid loss of surface moisture.
atmograph의 측정값은 표면 수분이 빠르게 줄어든 이유를 설명하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
atmograph는 단순히 증발량을 재는 evaporimeter보다 ‘기록 장치’라는 느낌이 강하다. hygrometer는 공기의 습도를 재는 기구이고, atmograph는 공기가 물을 증발시키는 능력에 초점을 둔다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 기상학·농업기상학·수문학 문헌에서 주로 보인다. 일반 독자에게는 “an instrument for recording evaporation”처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- evaporimeter
- 증발량을 재는 기구를 더 넓게 가리키며, 반드시 자동 기록 기능을 강조하지는 않는다.
- atmometer
- 공기의 증발 능력을 측정하는 기구라는 뜻으로 매우 가까우나, 기록 기능은 문맥에 따라 덜 강조될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install an atmographatmograph를 설치하다
noun+noun
- atmograph readingsatmograph 측정값
adj+noun
- a recording atmograph기록식 atmograph
noun+prep+noun
- data from an atmographatmograph에서 얻은 자료
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘증기, 수증기’를 뜻하는 atmos와 ‘쓰다, 기록하다’를 뜻하는 graphein에서 온 -graph가 결합한 말이다.
atmo- ‘공기·증기’ + -graph ‘기록 장치’
💡 atmo-를 atmosphere(대기), -graph를 기록 장치로 기억하면 ‘대기 상태를 기록하는 기구’로 연결할 수 있다.