at·oll
B2technical석호를 둘러싼 고리 모양의 산호섬 또는 환초
noun명사
- 1
환초 — 가운데에 석호가 있고 그 둘레를 산호초나 낮은 산호섬이 고리처럼 둘러싼 지형; 환초B2〔geography〕
a ring-shaped coral reef, island, or chain of small islands surrounding a lagoon
The atoll surrounds a clear blue lagoon.
그 환초는 맑고 푸른 석호를 둘러싸고 있다.
Many low-lying atolls are threatened by rising sea levels.
해발이 낮은 많은 환초가 해수면 상승의 위협을 받고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
reef는 일반적인 ‘암초’나 ‘산호초’를 뜻할 수 있지만, atoll은 특히 석호를 둘러싼 고리 모양의 환초를 가리킵니다. island는 넓게 ‘섬’이라는 뜻이고, coral island는 산호로 된 섬을 뜻하지만 반드시 고리 모양일 필요는 없습니다.
전문적·지리적 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘환초’가 가장 정확하며, 문맥에 따라 ‘고리 모양의 산호섬’이라고 풀어 설명할 수 있습니다. ‘산호초’만으로 번역하면 atoll의 고리 모양과 석호라는 특징이 빠질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coral island
- 산호로 이루어진 섬을 넓게 가리키며, 반드시 석호를 둘러싼 고리 모양은 아니다.
- ring reef
- 고리 모양의 산호초를 강조하는 표현으로, atoll보다 덜 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coral atoll산호 환초
- a remote atoll외딴 환초
- a low-lying atoll해발이 낮은 환초
noun+noun
- an atoll lagoon환초 안의 석호
verb+prep+noun
- live on an atoll환초에 살다
어원 · 암기 팁
[Dhivehi]몰디브의 디베히어 atholhu에서 유래한 말로, 산호섬이 많은 인도양 지역의 지형 명칭이 영어로 들어온 것이다.
영어 내부에서 나눌 수 있는 형태소가 없는 차용어이다.
💡 atoll을 ‘a toll ring’처럼 떠올려, 바다 한가운데 둥근 고리 모양의 산호섬을 연상하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1625