at·o·py
C2technical아토피성 알레르기 질환이 생기기 쉬운 유전적 체질
noun명사
- 1
아토피, 아토피 체질 — 천식, 알레르기 비염, 아토피 피부염 등 알레르기 질환이 생기기 쉬운 유전적 소인 또는 체질C2〔medical〕
a hereditary predisposition to develop allergic conditions, especially asthma, hay fever, or atopic dermatitis
Children with atopy may develop eczema, asthma, or hay fever.
아토피 체질이 있는 아이들은 습진, 천식, 꽃가루 알레르기가 생길 수 있다.
The study examined the relationship between atopy and childhood asthma.
그 연구는 아토피 체질과 소아 천식의 관계를 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Atopy”는 “allergy”보다 더 전문적이며, 특정 알레르기 반응 자체가 아니라 알레르기가 잘 생기는 체질이나 소인을 가리킨다. 한국어의 “아토피”처럼 피부염만 의미한다고 생각하면 안 된다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 “allergies”나 “eczema”를 더 자주 쓴다. 한국어권 학습자는 “atopy”를 “atopic dermatitis”와 혼동하기 쉬운데, 영어에서는 “atopy”가 더 넓은 개념이다.
유의어 뉘앙스 비교
- allergic predisposition
- 더 설명적이고 일반인이 이해하기 쉬운 표현이다.
- allergic tendency
- 비전문적 맥락에서 더 쉽게 쓰일 수 있지만 의학적 정확성은 낮을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a history of atopy아토피성 알레르기 체질의 병력
- family history of atopy아토피성 알레르기 체질의 가족력
- atopy and asthma아토피 체질과 천식
verb+prep+noun
- associated with atopy아토피 체질과 관련된
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘장소에 맞지 않는, 이상한’을 뜻하는 말에서 나온 의학 용어이다. 알레르기 반응이 일반적이지 않은 방식으로 나타난다는 개념과 관련되어 만들어졌다.
Greek a- ‘아닌’ + topos ‘장소’에서 유래한 atopos ‘장소에 맞지 않는, 이상한’ 계열
💡 “a-top-y”를 ‘몸이 보통 위치에서 벗어나 알레르기 반응을 잘 보이는 체질’로 떠올리면 도움이 된다.
최초 사용 시기: circa 1923