au·bin
C2technical말의 비정상적 보법을 가리키는 드문 승마 전문 용어
noun명사
- 1
오뱅, 비정상 보법 — 말이 앞다리와 뒷다리를 서로 다른 정상 보법처럼 움직이는 비정상적인 걸음걸이C2〔equestrian〕
an irregular gait of a horse, especially one in which the forelegs and hindlegs move in different gait patterns
The trainer described the horse's movement as an aubin.
조련사는 그 말의 움직임을 오뱅이라는 비정상 보법으로 설명했다.
An aubin can make a horse look uneven and uncomfortable.
오뱅 보법은 말이 불균형하고 불편해 보이게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gait는 말이나 사람의 ‘걸음걸이’를 넓게 가리키는 일반어이고, aubin은 말의 특정한 비정상 보법을 가리키는 매우 제한적인 전문어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 말의 움직임을 설명하는 전문적인 글에서는 보통 더 이해하기 쉬운 표현으로 ‘an irregular gait’ 또는 구체적인 설명을 덧붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irregular gait
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- broken gait
- 말의 정상적이지 않은 보법을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
반의어
- normal gait
- 말의 규칙적이고 정상적인 걸음걸이를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an aubin gait오뱅 보법
verb+noun
- show an aubin오뱅 보법을 보이다
- describe a gait as an aubin걸음걸이를 오뱅 보법으로 설명하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 aubin에서 들어온 말로, 말의 특정한 비정상 보법을 가리키는 승마 관련 용어입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 ‘a horse with an aubin has an uneven gait’처럼 aubin을 ‘uneven horse gait’와 함께 외우면 좋습니다.