Ausch·witz
B2proper noun아우슈비츠: 나치 독일의 강제·절멸 수용소가 있던 폴란드의 장소 이름
noun명사
- 1
아우슈비츠 수용소 — 제2차 세계 대전 중 나치 독일이 점령한 폴란드에 세운 강제 수용소 및 절멸 수용소 단지B2〔history〕
a Nazi concentration and extermination camp complex in German-occupied Poland during the Second World War
Auschwitz was liberated by Soviet troops in January 1945.
아우슈비츠는 1945년 1월 소련군에 의해 해방되었다.
Many students visit Auschwitz to learn about the Holocaust.
많은 학생들이 홀로코스트에 대해 배우기 위해 아우슈비츠를 방문한다.
- 2
아우슈비츠 — 폴란드 도시 Oświęcim의 독일어식 이름C1〔geography〕
the German name for Oświęcim, a town in southern Poland
The town called Auschwitz in German is now known as Oświęcim in Polish.
독일어로 Auschwitz라고 불린 그 도시는 현재 폴란드어로 Oświęcim이라고 알려져 있다.
In English, Auschwitz usually refers to the camp rather than the modern town.
영어에서 Auschwitz는 보통 현대 도시보다 그 수용소를 가리킨다.
유의어Oświęcim
뉘앙스 · 쓰임
Auschwitz는 일반 명사가 아니라 특정 역사적 장소를 가리키는 고유명사입니다. 단순히 ‘수용소’라는 뜻의 concentration camp나 ‘절멸 수용소’라는 뜻의 extermination camp보다 훨씬 구체적이며, 홀로코스트의 상징이라는 강한 역사적 의미를 지닙니다.
항상 대문자 Auschwitz로 씁니다. 농담, 과장, 가벼운 비유로 쓰는 것은 매우 부적절할 수 있습니다. 폴란드의 도시 이름은 폴란드어로 Oświęcim이며, Auschwitz는 독일어식 이름으로 영어에서는 주로 나치 수용소를 가리키는 역사적 명칭으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Auschwitz-Birkenau
- 아우슈비츠 수용소 단지 중 특히 비르케나우 절멸 수용소를 포함해 더 구체적으로 가리키는 이름입니다.
- Oświęcim
- 현재 폴란드어 지명으로, 도시 자체를 가리킬 때 더 적절합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Auschwitz-Birkenau아우슈비츠-비르케나우
- Auschwitz survivor아우슈비츠 생존자
- Auschwitz memorial아우슈비츠 기념관
verb+noun
- visit Auschwitz아우슈비츠를 방문하다
noun+prep+noun
- the liberation of Auschwitz아우슈비츠 해방
어원 · 암기 팁
[German]Auschwitz는 폴란드 도시 Oświęcim의 독일어식 지명입니다. 제2차 세계 대전 중 나치 독일의 수용소 이름으로 널리 알려지면서 영어에서도 역사적 고유명사로 굳어졌습니다.
분해하기 어려운 독일어식 고유 지명
💡 ‘Auschwitz-Birkenau’라는 역사적 명칭과 함께 외우면 홀로코스트 관련 고유명사임을 기억하기 쉽습니다.