au·thor·ess
C2rare구식 표현: 여성 작가
noun명사
- 1
여성 작가, 여류 작가 — 여성 작가; 특히 구식이거나 성별을 강조하는 표현C2〔general〕
a female author, especially in old-fashioned or gender-marked use
The review called her an “authoress,” a term she disliked.
그 서평은 그녀를 ‘여성 작가’라고 불렀고, 그녀는 그 표현을 싫어했다.
In the 1800s, a successful authoress often faced strong prejudice.
1800년대에는 성공한 여성 작가가 흔히 강한 편견에 직면했다.
뉘앙스 · 쓰임
author는 성별과 관계없이 쓰는 중립적이고 표준적인 말입니다. writer는 책뿐 아니라 기사, 대본, 글 전반을 쓰는 사람까지 넓게 가리킵니다. authoress는 고풍스럽고 성별을 강조하는 느낌이 있어 현대 문맥에서는 어색하거나 차별적으로 들릴 수 있습니다.
현대 영어 학습자에게는 authoress를 직접 쓰기보다 author나 writer를 쓰는 것을 권합니다. authoress는 주로 오래된 글, 역사적 문맥, 또는 그 표현이 구식임을 일부러 보여 주는 문장에서 볼 수 있습니다. 한국어의 ‘여류 작가’도 비슷하게 구식이거나 성별을 불필요하게 강조하는 표현으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Victorian authoress빅토리아 시대의 여성 작가
- a celebrated authoress유명한 여성 작가
verb+noun
- call someone an authoress누군가를 여성 작가라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]author에 여성을 나타내던 접미사 -ess가 붙어 만들어진 말입니다. -ess는 actress, hostess처럼 한때 여성 직업명이나 역할을 표시하는 데 널리 쓰였습니다.
author(작가, 저자) + -ess(여성을 나타내는 접미사)
💡 author에 여성형 접미사 -ess가 붙은 말이지만, 현대에는 author가 성별 중립 표현이라는 점을 함께 기억하세요.